Markus 15
1Maka sabĕntar itoe djoega, pada pagi-pagi hari, bĕrbitjaralah sĕgala kapala imám dengan segala toewa-toewa dan chaṭib sĕrta dĕngan sagĕnap madjĕlis bitjara, laloe di-ikatnja Isa, dibawanja pĕrgi dan disĕrahkannja kapada Pilatoes.
2Maka ditanja olih Pilatoes akandia: Ĕngkaukah radja orang Jahoedi? Maka sahoetnja kapadanja: Sapĕrti katamoe inilah.
3Maka sĕgala kapala imám pon mĕnoedoeh akan dia atas bĕbĕrapa-bĕrapa pĕrkara, tĕtapi soeatoepon tiada disahoetnja.
4Maka bĕrtanja poela Pilatoes, katanja: Tiadakah ĕngkau mĕnjahoet apa-apa? lihatlah bĕbĕrapa banjaḳ mareka-itoe mĕnoedoeh akan dikau.
5Tĕtapi soeatoepon tiada disahoet olih Isa, sahingga Pilatoes pon ḥairanlah.
6Maka pada hari raja itoe adatlah dilepaskannja kapada mareka-itoe sa'orang dari dalam pendjara, barang-siapa jang dikahendaki olih mareka-itoe.
7Maka adalah disana sa'orang jang bĕrnama Barabas tĕrpĕndjara dĕngan orang jang tĕlah mĕndoer haka bĕrsama-sama dengan dia, dan jang tĕlah mĕmboenoeh orang dalam mendoerhaka itoe.
8Maka orang banjaḳ itoepon bĕrsĕroelah sĕrta moelai mĕminta kapada Pilatoes bĕrboewat sĕbagaimana tĕlah diperboewatnja sĕlaloe kapada mareka-itoe.
9Maka disahoet olih Pilatoes kapada mareka-itoe, katanja: Maoekah kamoe akoe mĕlĕpaskan bagaimoe Radja orang Jahoedi itoe?
10Karĕna tĕlah dikĕtahoeïnja bahwa sĕgala kapala imám itoe soedah mĕnjĕrahkan dia dĕngan dĕngkinja.
11Tĕtapi olih sĕgala kapala imám di-asoet akan orang banjaḳ itoe, soepaja dilĕpaskannja Barabas bagai mareka-itoe.
12Maka Pilatoes mĕnjahoet poela kapada mareka-itoe: Djikalau dĕmikian, maka hĕndaḳ koepĕngapakan orang, jang kamoe katakan Radja orang Jahoedi itoe?
13Maka bĕrseroelah poela mareka-itoe: Palangkanlah dia.
14Satĕlah itoe maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Mengapa bagitoe; apakah djahat jang telah dipĕrboewatnja? Maka makin mareka-itoe bĕrsĕroe, katanja: Palangkanlah dia.
15Maka dĕngan ḥal jang dĕmikian, sĕbab Pilatoes hĕndaḳ mĕnjoekakan orang banjaḳ itoe, dilĕpaskannja Barabas kapada mareka-itoe, maka satelah soedah disĕsahnja Isa, disĕrahkannja akan dipalangkan.
16Maka olih sĕgala lasjkar dibawa akan dia kabalairoeng, ija-itoe katĕmpat bitjara, maka dihimpoenkannja samoeanja pasoekan.
17Maka dipakaikan olih mareka-itoe akandia badjoe warna oengoe dan di-anjamkannja saboewah makota daripada doeri, laloe dikĕnakannja pada kapalanja,
18Sĕrta dimoelaïnja mĕmbĕri salam kapadanja, katanja: Daulat, hai radja orang Jahoedi!
19Maka dipaloe olih mareka-itoe kapalanja dĕngan sabatang boeloeh, laloe diloedahinja sĕrta mareka-itoe bĕrtĕloet mĕnjĕmbah dia.
20Satĕlah soedah di-oloḳ-oloḳ olih mareka-itoe akandia, ditanggalkannja badjoe oengoe itoe daripadanja, laloe dikĕnakannja poela pakaijannja sendiri, maka dibawanja akandia kaloewar hendaḳ dipalangkannja.
21Maka adalah sa'orang orang Kireni jang bernama Simon, ija-itoe bapa Iskandar dan Roefoes, datang dari bĕndang, sĕrta ija laloe dari sitoe, maka dipaksa olih mareka-itoe akandia mĕngangkat kajoe palangnja.
22Maka olih mareka-itoe dibawa akan Isa katĕmpat jang bĕrnama Golgota, jang tĕrsalin ĕrtinja: tĕmpat tĕngkorak.
23Maka olih mareka-itoe dibĕrilah minoem kapadanja ajar-anggoer jang bĕrtjampoer moer, tĕtapi tiada ditĕrimanja.
24Satĕlah soedah dipalangkan olih mareka-itoe akandia, maka dibĕhagi-bĕhaginja pakaijannja, diboewangnja oendi atasnja, soepaja tĕntoe barang jang bolih di-ambil masing-masing.
25Maka pada djam poekoel sambilan pagi dipalangkanlah olih mareka-itoe akandia.
26Maka soerat toedoehannja pon tĕrtoelis di-atasnja, dĕmikian boenjinja: Radja orang Jahoedi.
27Maka bĕrsama-sama dĕngan dia dipalangkan olih mareka-itoe doewa orang pĕnjamoen, sa'orang pada sabĕlah kanannja, sa'orang pada sabĕlah kirinja.
28Maka demikian pon gĕnaplah alKitab, boenjinja: Bahwa ija tĕlah dibilang dĕngan orang doerhaka.
29Maka orang jang laloe dari sitoe mĕnistakan dia sambil mĕng gontjang-gontjang kapala, katanja: Hai ĕngkau jang mĕrombak kaäbah dan mĕmbangoenkan dia poela dalam tiga hari djoega.
30Lĕpaskanlah dirimoe sĕndiri; toeroenlah ĕngkau dari kajoe palang itoe.
31Dĕmikian pon segala kapala imám dĕngan sĕgala chaṭib itoe mĕngoloḳ-oloḳkan dia, katanja sama sĕndirinja: Bahwa ija tĕlah mĕlĕpaskan orang lain, maka dirinja sĕndiri tiada dapat dilĕpaskannja!
32Sakarang hĕndaḳlah Almasiḥ, Radja orang Israïl itoe, toeroen dari atas kajoe palang, soepaja kita mĕlihatnja sĕrta bolih pĕrtjaja. Maka orang jang dipalangkan bĕrsama-sama itoepon mĕntjĕlakan dia.
33Satĕlah sampai djam poekoel doewa-bĕlas tĕngah hari maka datanglah gĕlap kaätas saloeroeh moeka boemi sampai poekoel tiga pĕtang.
34Maka pada djam poekoel tiga itoe Isa pon bĕrsĕroelah dĕngan njaring soearanja, katanja: ELOI, ELOI, LAMA SABACHTANI, jang tĕrsalin ertinja: Ja Allahkoe, ja Allahkoe, mĕngapa maka ĕngkau tĕlah mĕninggalkan dakoe?
35Maka adalah bĕbĕrapa orang daripada mareka, jang berdiri dĕkat, apabila didĕngarnja itoe, maka katanja: Bahwa sasoenggoehnja ija mĕmanggil Elia.
36Maka bĕrlarilah sa'orang pĕrgi mĕngisi saboewah loemoet karang dĕngan tjoeka, diboeboehnja pada sabatang toengkat boeloeh, dibĕrinja minoem akan dia, katanja: Nantilah; biar kita lihat kalau Elia datang mĕnoeroenkan dia.
37Maka Isa pon bĕrsĕroelah dĕngan njaring soearanja, laloe poetoeslah njawanja.
38Maka tirai kaäbah pon tjariḳlah bĕlah doewa dari atas sampai kabawah.
39Dĕmi dilihat olih penghoeloe atas saratoes orang, jang bĕrdiri tĕntang dĕngan dia, akan pĕri ḥal poetoes njawanja dĕngan bersĕroe dĕmikian, maka katanja: Sabĕnarnja orang ini Anaḳ-Allah!
40Maka disana adalah bĕbĕrapa orang pĕrampoean pon mĕlihat-lihat dari djaoeh; maka di-antaranja adalah Mĕriam Magdalena, dan Mĕriam iboe Jaḳoeb sikĕtjil, dan Josis dan Salomi,
41Jang tĕlah mengikoet Isa tatkala ija di Galilea, dan telah bĕrchidmat kapadanja, dan banjaḳlah orang pĕrampoean laïn-laïn pon, jang tĕlah datang dengan Isa ka-Jeroezalim.
42Maka apabila sampai pĕtang, sĕbab kasadiaan, ija-itoe malam sabtoe,
43Datanglah Joesoef, orang Arimatea, ija-itoe sa'orang-orang bitjara jang amat moelia, dan lagi ija sĕndiri pon ada mĕnantikan karadjaän Allah, maka ija mĕmbĕranikan dirinja laloe masoeḳ kadalam serta mĕminta mait Isa itoe kapada Pilatoes.
44Maka ḥairánlah Pilatoes mĕnĕngar ija soedah mati, maka dipanggilnja pĕnghoeloe atas saratoes orang itoe, ditanjaïnja kalau soedah lamakah ija mati?
45Maka apabila diketahoeïnja daripada penghoeloe atas saratoes orang itoe, dibĕrikannjalah mait itoe kapada Joesoef
46Maka olih Joesoef dibĕlikan kaïn jang haloes, laloe ditoeroenkannja Isa, dikafaninja dĕngan kaïn haloes itoe, laloe dilĕtaḳkannja dalam ḳoeboer, jang tĕlah tĕrpahat dalam boekit batoe, maka digoliḳkannja saboewah batoe kapada pintoe ḳoeboer itoe.
47Maka Meriam Magdalena dan Mĕriam iboe Josis pon mĕlihatlah tĕmpat Isa dilĕtaḳkan itoe.