Markus 16
1Ḥata satĕlah soedah laloe hari sabat itoe, dibĕlilah olih Meriam Magdalena dan Mĕriam iboe Jaḳoeb dan Salomi bĕberapa rempah-rĕmpah jang haroem, hĕndaḳ diboeboehnja pada Isa.
2Maka pada hari jang pĕrtama sadjoemaat itoe, pagi-pagi sakali pada waktoe terbit mata-hari, datanglah mareka-itoe kaḳoeboer.
3Maka kata mareka-itoe sama sĕndirinja: Siapa garangan akan mĕnggoelingkan kita batoe itoe daripada pintoe ḳoeboer?
4Sĕrta mareka-itoe mĕnengok, kalihatanlah batoe itoe soedah tĕrgoeling; maka batoe itoe tĕrlaloe bĕsar.
5Satĕlah mareka-itoe masoeḳ kadalam ḳoeboer, dilihatnja ada sa'orang-orang moeda doedoeḳ disabĕlah kanan, berpakaikan djoebah poetih, maka tĕrtjĕngang-tjĕnganglah mareka-itoe.
6Maka kata orang moeda itoe kapadanja: Djangan kamoe tĕrtjĕngang-tjĕngang; bahwa kamoe mĕntjĕhari Isa orang Nazaret, jang tĕlah dipalangkan itoe; maka ija tĕlah bangkit; tiadalah ija disini; tengoḳlah tĕmpat ija tĕlah dilĕtaḳkan olih mareka-itoe.
7Maka pĕrgilah kamoe, katakanlah kapada moerid-moeridnja dan kapada Petroes pon, bahwa Ija akan mĕndĕhoeloei kamoe ka-Galilea, maka disana kĕlaḳ kamoe akan mĕlihat dia, sapĕrti jang tĕlah dikatakannja kapadamoe.
8Maka mareka-itoe pon kaloewarlah dĕngan sigeranja bĕrlari-lari dari ḳoeboer itoe, karena gĕntar dan dahsjat tĕlah datang atasnja, maka tiada mareka-itoe mĕngatakan apa-apa kapada sa'orang djoea pon, sĕbab takoetlah mareka-itoe.
9Sjahadan, satĕlah Isa soedah bangkit, pagi-pagi pada hari jang pĕrtama sadjoemaat itoe, maka moela-moela kalihatanlah ija kapada Mĕriam Magdalena, jang tĕlah diboewangnja toedjoeh orang sjaiṭan dari dalamnja.
10Maka pĕrampoean itoepon pĕrgilah mĕmbĕri tahoe mareka, jang dĕhoeloe sĕrta dĕngan Isa, dan jang dalam doeka-tjita dan mĕnangis.
11Apabila kadĕngaran chabar kapada mareka-itoe mĕngatakan Isa hidoep dan lagi kalihatan ija kapada pĕrampoean itoe, maka tiada mareka-itoe pĕrtjaja akandia.
12Ḥata, maka kĕmoedian daripada itoe kalihatanlah Isa dengan roepa jang laïn kapada doewa orang daripada mareka-itoe, sĕmantara orang itoe berdjalan pĕrgi kadoesoen.
13Maka doewa orang ini pon pĕrgilah mĕmberi tahoe pĕrkara ini kapada segala moerid jang lain itoe, tĕtapi akan kata orang ini pon tiada mareka-itoe pĕrtjaja.
14Kĕmoedian daripada itoe kalihatanlah ija kapada kasabĕlas orang moeridnja, tĕngah mareka-itoe doedoeḳ makan, maka digoesarnjalah sĕbab koerang pĕrtjaja dan kĕras hati mareka-itoe, karĕna tiada mareka-itoe pĕitjaja akan orang jang tĕlah mĕlihat dia kĕmoedian daripada ija bangkit.
15Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Pĕrgilah kamoe kapada sĕgala doenia, adjarkanlah indjil kapada sĕgala manoesia.
16Adapon orang jang pĕrtjaja dan jang dibaptisakan, ija-itoe akan mĕndjadi salamat; tetapi orang, jang tiada pĕrtjaja itoe akan kĕna lānat.
17Adapon akan orang jang pĕrtjaja, mareka-itoepon akan disĕrtai sĕgala tanda ini: Bahwa atas namakoe mareka-itoe akan mĕmboewangkan sjaiṭan dan bĕrkata-kata dĕngan bĕhasa jang bĕharoe-beharoe.