Roma 1
1Bahwa soerat ini daripada Pa’oel, sa’orang hamba Isa Almasiḥ, lagi sa’orang rasoel jang dipanggil dan ditaḳdiskan bagai indjil Allah.
2(Adapon indjil itoe didjandjinja děhoeloe olih sěgala nabinja dalam Kitaboe’lḳoedoes)
3Akan pěrkara Anaḳnja, ija-itoe Isa Almasiḥ, Toehan kita, jang soedah djadi daripada běnih Da'oed saḳědar kaadaän manoesia;
4Dan njata běnarlah ija Anaḳ-Allah adanja saḳědar kaadaän Roḥ pěnjoetjian, sěbab tělah bangkit ija daripada matinja.
5Maka olihnja djoega tělah kita běrolih karoenia dan djawatan rasoel akan měngadakan bagai namanja kabaḳtian iman di-antara sěgala orang kafir;
6Maka di-antara mareka-itoe adalah kamoe pon, jang tělah dipanggil olih Isa Almasiḥ.
7Adapon kapada sěgala kěkasih Allah, jang dalam něgari Roem, ija-itoe orang soetji jang tělah dipanggil, adalah kiranja karoenia dan salám atasmoe daripada Allah, ija-itoe Bapa kita, dan daripada Toehan Isa Almasiḥ.
8Pěrtama-tama měngoetjap sjoeḳoerlah akoe kapada Allahkoe olih Isa Almasiḥ karěna kamoe sakalian, sěbab tělah masjhoerlah imánmoe kapada sěgala ālam.
9Karěna Allah djoega saḳsikoe, kapadanja akoe běrboewat baḳti děngan hatikoe dalam indjil Anaḳnja, bahwa děngan tiada běrkapoetoesan akoe ingat akan kamoe sakalian;
10Santiasa dalam dōakoe akoe měmohon moedah-moedahan, insja’Allah, barang soeatoe kali bolih akoe běrdjoempa děngan kamoe.
11Karěna rindoelah hatikoe hěndaḳ měmandang moekamoe, soepaja bolih akoe měmběhagi-běhagi kapada kamoe pon barang anoegraha Roḥoe’lḳoedoes, soepaja kamoe pon dikoewatkan;
12Ija-itoe soepaja akoe pon bolih dihiboerkan běrsama-sama di-antara kamoe olih imán, jang pada kadoewa pehaḳ kita, ija-itoe kamoe děngan akoe.
13Tětapi, hai saoedarakoe, kahěndaḳkoe soepaja māloemlah kapada kamoe, bahwa běběrapa kali soedah niatkoe hěndaḳ pěrgi měndapatkan kamoe, (maka sampai sakarang djoega těrsangkoetlah akoe,) ija-itoe hěndak běrolih boewah-boewah di-antara kamoe sapěrti di-antara sěgala orang kafir jang lain pon.
14Karěna adalah akoe ini saorang jang běrhoetang, baïk kapada orang Grika, baïk kapada orang barbar, baïk kapada orang jang běrboedi, baïk kapada orang jang tiada bérboedi.
15Maka sěbab itoe, akan da koe ini, adalah akoe sadia hĕndaḳ mĕmbĕri tahoe indjil kapada kamoe sakalian jang dinegari Roem pon.
16Maka tiada akoe maloe akan indjil Almasiḥ, karĕna adalah ija-itoe koewasa Allah, jang mĕndatangkan salámat kapada masing-masing orang jang pĕrtjaja; terdehoeloe kapada orang Jahoedi dan kapada orang Grika pon.
17Karĕna kabĕnaran Allah dinjatakan dalamnja daripada imán kapada imán, sapĕrti tĕrsĕboet dalam alKitab: Bahwa orang jang bĕnar itoe akan hidoep olih imánlah.
18Karĕna moerka Allah dinjatakan dari langit atas sĕgala doerhaka dan kadjahatan orang, jang mĕnahankan kabĕnaran itoe dĕngan kadjahatannja.
19Boekankah pĕrkara Allah, jang dapat diketahoeï itoe, adalah njata dalam mareka-itoe? karĕna ija-itoe soedah dinjatakan Allah kapadanja.
20Karĕna dari moela kadjadian ālam segala ṣifat Allah, jang tiada kalihatan, baïk kodratnja, baïk ilahijatnja jang kĕkal itoe, dapat dikĕtahoeï dĕngan njatanja daripada sĕgala kadjadiannja; sĕbab itoe tiada bolih mareka-itoe bĕrdœ̃dzoer lagi;
21Karĕna djikalau dikĕtahoeï ohh mareka-itoe bahwa ada Allah sakalipon, maka tiada djoega mareka-itoe memoeliakan Dia saperti Allah, dan tiada djoega mareka-itoe mĕngoetjap sjoekoer kapadanja, mĕlainkan mareka-itoe tĕlah mendjadi sija-sija dĕngan sangka dirinja, dan hatinja jang bodoh itoepon digĕlapkannja;
22Dalam mĕngakoe dirinja pandai mareka-itoe tĕlah mĕndjadi bodoh adanja;
23Ditoekarkannja kamoeliaän Allah, jang tiada kabinasaan itoe, dĕngan brahala saroepa manoesia jang kabinasaän dan dĕngan onggas dan binatang jang berkaki ĕmpat dan jang mĕlata.
24Maka sĕbab itoelah disĕrahkan Allah akan mareka-itoe kapada kainginan hati mareka-itoe bagai pĕrkara jang nĕdjis, akan mĕnĕdjiskan toeboeh mareka-itoe antara sama sĕndirinja;
25Ija-itoe mareka-itoe jang mĕnoekarkan kabĕnaran Allah itoe dĕngan doesta dan jang membĕri hormat dan bĕrboewat baḳti kapada machloḳ tĕrlĕbih daripada hormat jang dibĕrinja kapada al-Ċhaláḳ, jang patoet dipoedji-poedji sampai salama-lamanja, Amin!
26Maka sĕbab itoelah disĕrahkan Allah akan mareka-itoe kapada sĕgala nafsoe jang hina, karĕna orangnja pĕrampoewan pon tĕlah mĕngobahkan ṭabiatnja jang patoet itoe kapada jang tiada patoet;
27Dĕmikian jang laki-laki pon tĕlah mĕninggalkan pĕrboewatannja jang patoet kapada pĕrampoewan itoe, maka berangatlah nafsoenja sa'orang akan sa'orang, ija-itoe laki-laki dengan laki-laki mĕlakoekan pĕrkara jang kĕdji, sampai ditĕrima olih mareka-itoe pĕmbalasan jang patoet sĕbab salahnja itoe.
28Maka tĕgal tiada mareka-itoe maoe ingat akan Allah dalam pĕngĕtahoeannja, maka disĕrahkan Allah akan mareka-itoe kapada āḳal djahat, sahingga dipĕrboewatnja segala pĕrkara jang tiada patoet:
29Sampai pĕnoehlah mareka-itoe dĕngan sĕgala pĕrkara jang tiada bĕnar, ija-itoe zina', kadjahatan, tamaā, doerdjana, dan pĕnoehlah mareka-itoe dĕngan dĕngki dan bĕrboenoeh-boenoehan dan bĕrbantah-bantahan, dan dĕngan tipoe, dan gĕram,
30Pĕmbawa-moeloet, pĕngoempat, pĕmbĕntji akan Allah, penista, tjongkak, djoemawa, pendapat āḳal djahat, mĕndoerhaka kapada iboe-bapanja,
31Tiada bĕrboedi, tiada mĕnjampaikan djandjinja, tiada bĕrkasih-kasihan, mĕnaroh dĕndam, dan tiada bĕrsajang-sajangan.
32Maka mareka-itoe jang mĕngĕtahoeï akan hoekoem Allah, ija-itoe kalau orang berboewat pĕrkara jang dĕmikian patoetlah ija mati, maka boekan sĕhadja dipĕrboewatnja pĕrkara itoe, mĕlainkan disoekanja poela akan orang lain pon jang bĕrboewat dĕmikian.