Roma 8
1Maka, sĕbab itoe sakarang tiada lagi pĕḥoekoeman bagai orang jang dalam Isa Almasiḥ, ija-itoe orang jang tiada mĕnoeroet nafsoe toeboeh itoe, mĕlainkan jang mĕnoeroet kahĕndak Roḥ.
2Karĕna ḥoekoem Roḥ kahidoepan, jang dalam Isa Almasiḥ itoe, tĕlah mĕmardahekakan akoe daripada ḥoekoem dosa dan kamatian;
3Karĕna pĕrkara jang moestahil kapada ḥoekoem, sĕbab lĕmah adanja, olih hawa-nafsoe, ija-itoe di-adakan olih Allah dĕngan mĕnjoeroehkan Anaḳnja sĕndiri dalam kasamaan toeboeh manoesia jang bĕrdosa, maka sebab dosa diḥoekoemkannja dosa dalam toeboeh manoesia;
4Soepaja kabĕnaran ḥoekoem itoe bolih digĕnapkan dalam kita, jang tiada menoeroet kahĕndaḳ hawa-nalsoe, melainkan kahĕndaḳ Roḥ.
5Karĕna akan orang jang dalam hawa-nafsoe itoe, ija mĕmikirkan pĕrkara hawa-nafsoe djoega, tetapi orang jang roḥani itoe, ija mĕmikirkan pĕrkara jang Roḥ adanja.
6Karĕna kapikiran hawa-nafsoe itoe kamatian, tĕtapi kapikiran Roḥ itoelah hidoep dan salámat adanja.
7Karĕna kapikiran hawa-nafsoe itoelah doerhaka kapada Allah, sĕbab tiada ija tāloḳ kabawah ḥoekoem Allah, dan lagi tiada bolih tāloḳ djoega.
8Maka orang jang mĕnoeroet hawa-nafsoe itoepon tiada bolih mĕmpĕrkĕnankan Allah.
9Akan tĕtapi kamoe ini boekan dalam hawa-nafsoe, mĕlainkan roḥani djoega kaädaänmoe, ija-itoe djikalau kiranja Roḥ Allah itoe diam dalam kamoe. Tĕtapi barang-siapa jang tiada padanja Roḥoe'l-Masiḥ maka boekan ija milik Almasiḥ djoega.
10Maka djikalau kiranja Almasiḥ dalam kamoe, soenggoehpon toeboeh itoe mati djoega karĕna sĕbab dosa, tĕtapi Roḥ itoe hidoep karĕna sĕbab kabĕnaran itoe. 41 Dan djikalau dalam kamoe diamlah Roḥnja Dia, jang tĕlah mĕmbangoenkan Isa dari antara orang mati itoe, maka Ija djoega, jang tĕlah membangoenkan Almasiḥ dari antara orang mati itoe, akan mĕnghidoepkan kĕlaḳ, olih Roḥnja jang diam dalam kamoe, akan toeboehmoe jang patoet mati itoe.
12Sĕbab itoe, hai saoedara-saoedarakoe! bahwa kita ini orang hoetangan djoega, boekan kapada hawa-nafsoe akan hidoep mĕnoeroet hawa-nafsoe itoe;,
13Karĕna djikalau kamoe hidoep mĕnoeroet hawa-nafsoe, maka kamoe akan mati, tĕtapi kalau kamoe mĕmatikan pĕrboewatan hawa-nafsoe olih Roḥ, maka kamoe akan hidoep.
14Karĕna sabĕrapa banjaḳ orang, jang dipimpin olih Roḥ Allah, itoelah anaḳ-anaḳ Allah adanja.
15Karĕna boekan kamoe telah bĕrolih roḥ pĕrhambaan akan katakoetan poela, mĕlainkan kamoe tĕlah bĕrolih Roḥ anaḳ-angkat, maka dĕngan Dia djoega mĕnjĕboetlah kita Abba, ija-itoe Bapa.
16Maka Roḥ itoe sĕndiri djoega mĕndjadi saḳsi sĕrta dĕngan angan-angan hati kita, bahwa kita ini anaḳ-anaḳ Allah.
17Djikalau kita anaḳ, maka kita pon waritz djoega, ija-itoe waritz Allah, dan sama waritz dĕngan Almasiḥ, maka djikalau kita mĕnanggoeng sangsara sĕrtanja, nistjaja kita pon akan dipermoeliakan djoega sĕrtanja.
18Karĕna pada sangkakoe sangsara, jang ada pada masa ini, ija-itoe tiada tĕrbandingkan dengan kamoeliaän, jang akan dinjatakan kapada kita itoe.
19Karĕna sĕgala machloḳ pon dĕngan rindoenja mĕnantikan kanjataän segala anaḳ-anaḳ Allah.
20Karĕna sĕgala machloḳ itoe tāloḳlah kapada jang sija-sija adanja, maka ija-itoe boekan dĕngan kahĕndaḳ dirinja, mĕlainkan dĕngan kahĕndaḳ dia, jang tĕlah mĕnāloḳkan dia.
21Maka ija-itoe dengan harap bahwa sĕgala machloḳ sendiri djoega akan dilĕpaskan daripada pĕrhambaän kabinasaän itoe akan bĕrolih kamardahekaän kamoeliaän sĕgala anaḳ-anaḳ Allah.
22Karĕna tahoelah kita bahwa sĕgala machloḳ itoe bĕrkĕloeh-kĕsah dan adalah sapĕrti dalam ḥal kasaḳitan bĕranaḳ pon sampai sakarang ini.
23Dan boekan itoe sĕhadja, mĕlainkan diri kita pon, jang tĕlah bĕrolih boewah soeloeng Roḥ itoe, maka kita sĕndiri pon bĕrkĕloeh dalam diri kita, sambil mĕnanti-nanti akan ḥal kita di-angkat anaḳ, ija-itoe akan teboesan toeboeh kita.
24Karĕna kita dipĕliharakan dĕngan harap, maka harap akan pĕrkara jang kalihatan itoe boekan harap namanja, karĕna barang jang kalihatan kapada orang mĕngapa ija-itoe diharapkan lagi?
25Tĕtapi djikalau kita harap akan pĕrkara jang tiada kalihatan kapada kita, maka kita mĕnantikan dia djoega dĕngan sabar.
26Dan lagi Roḥ pon datang mĕnoeloeng akan kalĕmahan kita, karĕna tiada kita tahoe akan barang jang hĕndaḳ kita doakan dĕngan sapĕrtinja, mĕlainkan Roḥ sĕndiri djoega memohonkan kita dĕngan pĕngĕloeh jang tiada tĕrkatakan.
27Maka Toehan, jang mĕnjelidiḳ akan sĕgala hati, Ija djoega mĕngĕtahoeï akan kahĕndaḳ Roḥ itoe, sĕbab ija mĕndoakan sĕgala orang soetji itoe satoedjoe dĕngan kahĕndaḳ Allah.
28Maka tahoelah kita bahwa sĕgala pĕrkara mĕnoeloeng djoega mĕngadakan kabadjikan bagai orang jang mĕngasihi Allah, ija-itoe bagai orang jang tĕlah dipanggil saḳĕdar kahendaḳnja.
29Karĕna adapon akan orang jang dikĕtahoeïnja terdĕhoeloe itoe, mareka-itoepon ditaḳdirkannja akan mĕndjadi saroepa dengan toeladan Anaḳnja, soepaja Anaḳnja pon mĕndjadi anaḳ soeloeng di-antara saoedara-saoedara banjaḳ.
30Maka orang jang ditaḳdirkannja, ija-itoe dipanggilnja djoega, dan jang tĕlah dipanggilnja ija-itoe dibĕnarkannja djoega, dan orang jang tĕlah dibĕnarkannja itoe dipermoeliakannja djoega.
31Maka apakah jang hĕndaḳ kita katakan atas sĕgala pĕrkara ini? Djikalau Allah djoega dĕngan kita, siapa garangan dapat melawan kita?br>
32Adapon Toehan jang tiada mĕnahankan Anaḳnja sĕndiri, mĕlainkan disĕrahkannja akan ganti kita sakalian, maka bagaimana tiada dikaroeniakannja kĕlaḳ kapada kita sĕgala pĕrkara pon dengan Anaḳnja itoe?
33Siapa garangan akan menoedoeh orang pilihan Allah itoe? Bahwa Allah djoega jang mĕmbĕnarkan.
34Siapakah dia, jang mengḥoekoemkan? Ija-itoe Almasiḥ, jang tĕlah mati, behkan, jang tĕlah dibangoenkan poela, dan lagi jang doedoeḳ dikanan Allah, sĕrta jang mĕndoakan kita djoega.
35Siapa garangan dapat mĕntjĕraikan kita daripada kasih Almasiḥ itoe? Kasoekarankah, ataw kapitjikan, ataw aniaja, ataw lapar, ataw katĕlandjangan, ataw bĕhaja, ataw pĕdangkah?
36(Sapĕrti jang tĕrsĕboet dalam alKitab: Karena sĕbab engkau djoega kami diboenoeh dalam sapandjang hari, dan kami pon dibilangkan sapĕrti kambing sĕmbĕlehan.)
37Maka dalam sakalian ini kita tĕrlĕbih poela mĕnang dengan bĕrkat Dia, jang mengasihi akan kita.
38Karĕna tĕlah tĕntoe kapadakoe, bahwa baïk mati ataw hidoep, baïk malaïkat ataw karadjaän, ataw koewasa, baïk perkara jang hadlir ataw jang akan datang,
39Baïk tinggi ataw dalam, ataw barang soeatoe machloḳ jang laïn pon tiada dapat mentjĕraikan kita daripada kasih Allah, jang dalam Isa Almasiḥ, Toehan kita.