Roma 3
1Djikalau dĕmikian apa garangan kalĕbihannja orang Jahoedi? ataw apakah goenanja soenat itoe?
2Salĕbih-lĕbihnja; ija-itoe, pĕrtama-tama sĕbab firman Allah tĕlah disĕrahkan kapada mareka-itoe.
3Maka djikaiau satĕngah mareka-itoe tiada pĕrtjaja sakalipon, bolihkah satia Toehan itoe ditiadakan olih koerang pĕrtjaja mareka-itoe?
4Sakali-kali tidak; karĕna Allah itoe bĕnar adanja dan sĕgala manoesia itoe pĕndoesta; saperti tĕrsĕboet dalam alKitab: Soepaja ĕngkau dibĕnarkan dalam firmánmoe dan mĕnang apabila ĕngkau disalahkan.
5Maka djikalau kasalahan kita itoe mĕnjatakan kabĕnaran Allah, apakah jang hendaḳ kita katakan? Adakah Allah barangkali salah apabila didatangkannja moerkanja atas kita? (Adapon akoe mengatakan ini tjara manoesia djoea).
6Sakali-kali tidak; karena djikalau kiranja dĕmikian, boetapakah Allah akan mĕngḥoekoemkan doenia itoe?
7Karĕna djikalau kabĕnaran Allah itoe bertambah-tambah kamoeliaännja olih doestakoe, mĕngapa poela akoe diḥoekoemkan sapĕrti orang jang berdosa?
8Boekan baïk kami bĕrkata dĕmikian, sebagaimana di-oempat orang akan kami, dan sapĕrti bĕbĕrapa orang mĕndjoewal kata kami, ija-itoe: hendaḳlah kita bĕrboewat djahat, soepaja mĕndatangkan baïk? Bahwa lānat orang itoe kĕlaḳ bĕnar adanja.
9Maka sakarang bagaimana? Adakah kita lebih baïk daripada orang itoe? Tidak, sakah-kali tidaḳ; karĕna kami telah bersaḳsikan dĕhoeloe, baïk kapada orang Jahoedi, baïk kapada orang Grika, bahwa sakaliannja djoega dibawah koewasa dosa adanja.
10Sapĕrti tĕrsĕboet dalam al-Kitab: Bahwa sa'orang djoea pon tiada jang benar, behkan, sa'orang pon tidak;
11Sa'orang djoea pon tiada jang bĕrboedi, dan sa'orang djoea pon tiada jang mĕntjĕhari Allah.
12Bahwa tĕlah sesatlah mareka-itoe sakalian; sama sakali mareka-itoe tiada bĕrgoena, sa'orang djoea pon tiada jang bĕrboewat baïk, sasoenggoehnja sa'orang pon tidaḳ.
13Bahwa kĕrongkongan mareka-itoe soeatoe ḳoeboer jang tĕrnganga adanja, maka dĕngan lidahnja mareka-itoe mĕnipoe, dan bisa oelar pon ada dibawah bibirnja;
14Dan moeloetnja pon pĕnoeh dĕngan lānat dan kapahitan.
15Dan kakinja pon pantas akan mĕnoempahkan darah.
16Kabinasaan dan tjilaka adalah pada sĕgala djalan mareka-itoe,
17Dan tiada dikĕtahoeï olih mareka-itoe akan djalan salámat;
18Dan dalam hatinja pon tiadalah takoet akan Allah.
19Maka tahoelah kita bahwa barang jang dikatakan olih torat, ija-itoe dikatakannja kapada orang jang dibawah ḥoekoem torat, soepaja tĕrkatoeplah sĕgala moeloet, dan soepaja dihadapan Allah segala manoesia patoet diḥoekoemkan.
20Maka sĕbab itoe daripada āmal torat sa'orang pon tiada akan dibĕnarkan dihadapan Allah, karĕna daripada toratlah tĕrbit pĕngĕtahoean akan ḥal dosa.
21Tĕtapi sakarang kabĕnaran Allah itoe tĕlah dinjatakan dĕngan tiada torat, maka akandia pon disaḳsikan poela olih torat dan soerat segala nabi-nabi.
22Ija-itoe kabenaran Allah olih imán akan Isa Almasiḥ, kapada sĕgala orang dan atas sĕgala orang jang pĕrtjaja, karĕna tiadalah perbedaannja;
23Karĕna sakaliannja tĕlah bĕrboewat dosa dan tĕlah kahilangan kamoeliaän Allah.
24Maka dĕngan tiada āmal mareka-itoe dibĕnarkan daripada karoenia Allah olih tĕboesan, jang dalam Isa Almasiḥ;
25Jang tĕlah dihadapkan Allah sapĕrti satoe korban pĕrdamaijan olih pĕrtjaja akan darahnja, soepaja dinjatakannja ādálatnja, sĕbab dilangkahkannja sĕgala dosa jang tĕlah laloe, jang tĕlah diboewat pada masa ṣabar Allah;
26Dan dinjatakannja ādálat pada masa ini, soepaja Allah itoe adil dan Ija mĕmbĕnarkan orang jang pĕrtjaja akan Isa.
27Maka sakarang dimanakah kamĕgahan itoe? Ija-itoe tĕlah tĕrtoelaḳ. Olih ḥoekoem mana? Olih ḥoekoem āmalkah? Boekan, mĕlainkan olih ḥoekoem iman.
28Maka sĕbab itoe kami tĕntoekan bahwa orang dibĕnarkan olih imán, boekan olih āmal torat.
29Adapon Allah itoe Allah orang Jahoedi sĕhadjakah? boekankah Allah orang kafir pon? Behkan, Allah orang kafir pon.
30Karĕna Allah itoe asa djoea, jang akan mĕmbenarkan orang bĕrsoenat itoe dari sĕbab imán, dan orang jang tiada bersoenat itoepon olih sĕbab imán.
31Maka djikalau dĕmikian adakah kami mĕniadakan torat itoe olih sĕbab imán? Didjaoehkan Allah! mĕlainkan kami membĕnarkan torat itoe.