Kisah Para Rasul 23
1Maka Pa'oel pon mĕmandanglah kapada madjĕlis bitjara itoe, serta katanja: Hai toewan-toewan dan saoedarakoe, bahwa dĕngan sabaïk-baïk angan-angan hatikoe tĕlah bĕrlakoelah akoe dihadapan Allah sampai kapada hari ini.
2Ḥata, maka olih Ananias, imám-bĕsar itoe, disoeroeh orang, jang bĕrdiri pada sisi Pa'oel itoe mĕnampar moeloetnja.
3Pada koetika itoe kata Pa'oel kapadanja: Ditampar Allah akan dikau, hai dinding jang tĕrlaboer poetih; adakah ĕngkau ini doedoeḳ akan mengḥoekoemkan akoe satoedjoe dĕngan ḥoekoem torat, maka engkau mĕnjoeroeh orang mĕnampar akoe mĕlawan ḥoekoem itoe?
4Maka kata orang jang berdiri dĕkat itoe: Makikah ĕngkau imám-bĕsar Allah itoe?
5Maka sahoet Pa'oel: Hai saoedarakoe, koerang periḳsa akoe akanḥal, ija ini imám-bĕsar adanja, karĕna ada tĕrsĕboet dalam al-Kitáb: Djangan kamoe mĕngoetoeki penghoeloe bangsamoe.
6Maka sĕbab dikĕtahoeï Pa'oel akan mareka-itoe satĕngah orang Ṣadoeḳi, dan satĕngahnja orang Farisi adanja, maka bĕrsĕroelah ija dalam madjĕlis itoe, katanja: Hai toewan-toewan dan saoedarakoe, bahwa akoe ini sa'orang-orang Farisi, dan anaḳ orang Farisi pon, maka akoe diḥoekoem sĕbab harap akan kabangkitan orang mati.
7Satĕlah soedah ija bĕrkata dĕmikian, maka djadilah soeatoe pĕrbantahan antara orang Farisi dĕngan orang Ṣadoeḳi, maka orang banjaḳ itoepon tĕrbĕhagi doewa.
8Karĕna kata sĕgala orang Ṣadoeḳi bahwa tiadalah hari ḳiamat ataw malaïkat ataw roḥ; akan tĕtapi orang Farisi mĕngakoe kadoewanja.
9Maka bĕsarlah gadoehnja, laloe bĕrdirilah sĕgala chaṭib, jang disabĕlah orang Farisi, sambil bĕrbantah-bantah, katanja: Soeatoepon tiada kami mendapat salahnja orang ini; maka djikalau kiranja roḥ ataw malaïkat soedah bĕrkata-kata kapadanja, djanganlah kita mĕndoerhaka kapada Allah.
10Maka apabila djadi pĕrbantahan bĕsar, takoetlah penghoeloe itoe kalau ditjariḳ-tjariḳ olih mareka-itoe akan Pa'oel, maka disoeroehnja orang lasjkar toeroen merĕboet akandia dari tengah mareka-itoe dan membawa akandia kadalam kota.
11Maka pada malam jang datang itoe adalah Toehan hadlir padanja, serta firmánnja: Hai Pa'oel, pĕrtĕtapkanlah hatimoe; karĕna sĕbagaimana ĕngkau tĕlah bĕrsaḳsi akan ḥalkoe di-Jeroezalim, dĕmikian pon hĕndaḳnja engkau bĕrsaḳsi dinegari Roem djoega.
12Satĕlah siang hari maka adalah bĕbĕrapa orang Jahoedi bĕrmoeáfakat dĕngan bĕrsoempah, katanja, tiada mareka-itoe maoe makan ataw minoem kalau sabelom diboenoehnja Pa'oel.
13Maka banjaḳ mareka-itoe lĕbih daripada ĕmpat-poeloeh orang, jang safakat pakai soempah itoe.
14Hata, maka pĕrgilah mareka-itoe mendapatkan segala kapala imám dan sĕgala toewa-toewa, sĕrta katanja: Bahwa kami tĕlah bĕrmoeáfakat pakai soempah besar, sakali-kali tiada kami maoe makan sabĕlom kami mĕmboenoeh Pa'oel itoe.
15Maka sakarang hĕndaḳlah kamoe sĕrta dengan madjĕlis bitjara itoe mĕminta kapada pĕnghoeloe itoe, soepaja esoeḳ hari dibawanja akan Pa'oel toeroen kapadamoe, sa'olah-olah kamoe hĕndaḳ mĕmĕriksaï dengan lĕbih saḳsama akan pĕrkaranja; maka adalah kami ini sadia hĕndaḳ mĕmboenoeh dia dĕhoeloe daripada ija sampai kapadamoe.
16Ḥata satĕlah didĕngar olih anaḳnja adiḳ pĕrampoean Pa'oel akan ḥal moeáfakat ini, datanglah ija laloe masoeḳ kadalam kota mĕmbĕri tahoe ḥal itoe kapada Pa'oel.
17Maka olih Pa'oel dipanggil sa'orang pĕnghoeloenja orang saratoes, laloe katanja: Bawalah akan orang moeda ini kapada pĕnghoeloenja orang sariboe, karĕna adalah padanja soeatoe chabar hĕndaḳ disampaikannja kapadanja.
18Maka di-ambilnja dan dibawanja akandia kapada pĕnghoeloenja orang sariboe, katanja: Bahwa olih Pa'oel, orang jang tĕrbĕloenggoe itoe, dipanggil akan dakoe, dipintanja akoe mĕnghantar akan orang moeda ini kapada toewan, karĕna ada padanja soeatoe chabar hendaḳ dikatakannja kapada toewan.
19Maka olih penghoeloenja orang sariboe itoe dipĕgang tangannja, dibawanja akandia katĕmpat jang soenji, laloe bĕrtanja akandia: Apa chabar jang hĕndaḳ kausampaikan kapadakoe itoe?
20Maka sahoetnja: Bahwa segala orang Jahoedi tĕlah bermoeáfakat hĕndaḳ mĕminta kapada toewan, soepaja esoeḳ hari Pa'oel itoe toewan bawa toeroen katempat bitjara, sa'olah-olah mareka-itoe hĕndaḳ mĕmĕriḳsaï dĕngan lebih saḳsama akan perkaranja;
21Tĕtapi djangan toewan loeloeskan kahĕndaḳ mareka-itoe, karĕna lĕbih daripada empat poeloeh orang mengadang akandia, dan mareka-itoe tĕlah safaḳat dan bersoempah atas dirinja, tiada maoe makan ataw minoem, kalau sabĕlom mareka-itoe memboenoeh akan dia; maka sakarang pon adalah mareka-itoe mĕnantikan idzin daripada toewan.
22Ḥata, maka olih pĕnghoeloe dilĕpaskan orang moeda itoe poelang sĕrta ija bĕrpĕsan, katanja: Djangan ĕngkau katakan kapada sa'orang djoea pon, bahwa tĕlah kaunjatakan pĕrkara ini kapadakoe.
23Satĕlah itoe maka dipanggilnja doewa orang penghoeloenja orang saratoes, katanja: sijapkanlah doewa ratoes orang lasjkar dan toedjoeh poeloeh orang berkandaraan sĕrta dengan doewa ratoes orang pemanah pada djam poekoel sambilan malam ini, soepaja mareka-itoe pĕrgi ka-Kesaria.
24Dan lagi hĕndaḳlah mareka-itoe mĕlangkapkan bĕbĕrapa kandaraan akan dinaïkkannja Pa'oel ka-atasnja, sĕrta bawalah akandia dĕngan sadjahtranja kapada wali Feliḳ.
25Maka ditoelisnja sapoetjoeḳ soerat, dĕmikian boenjinja:
26Bahwa salám daripada patik Klaoedioes Lisias datang apalah kabawah doeli sĕri padoeka wali Feliḳ jang amat moelia adanja.
27Kĕmoedian daripada itoe adapon orang ini tĕlah ditangkap olih orang Jahoedi hendaḳ diboenoehnja, maka patik telah datang dĕngan pasoekan lasjkar mĕreboet akandia, sĕbab tĕlah patik tahoe bahwa ija-ini orang Roem adanja.
28Maka sĕbab hĕndaḳ mĕngĕtahoeï pĕrkaranja, jang ditoedoeh orang akandia, maka patik bawa akandia katĕmpat bitjara mareka-itoe.
29Maka tĕlah patik dapati akandia ditoedoeh orang atas bebĕrapa soeal dari ḥal toratnja, tĕtapi boekannja salah, jang patoet ija dibĕloenggoe ataw diboenoeh.
30Maka satelah patik dibĕri tahoe oranglah, bahwa orang Jahoedi hĕndaï mĕngadang akan orang ini, maka dĕngan sigĕranja patik tĕlah mĕnjoeroeh orang mĕnghantar akandia kapada Toewankoe, dan lagi patik bĕrpesan kapada sĕgala lawannja pon mĕmbawa dawanja kahadapan Toe wankoe. Maka sadjahtralah kiranja Toewankoe.
31Ḥata, maka di-ambil olih sĕgala lasjkar itoe akan Pa'oel, sapĕrti jang telah disoeroeh kapadanja, laloe dibawanja akandia kanĕgari Antipatris pada malam itoe djoega.
32Maka pada kaësoekan harinja, satĕlah soedah dibĕrinja orang bĕrkandaraan itoe bĕrdjalan dengan Pa'oel, maka kĕmbalilah mareka-itoe kadalam kota.
33Satĕlah sampai mareka-itoe kanĕgari Kesaria dipersĕmbahkannja soerat itoe kapada baginda sĕrta dibawanja akan Pa'oel pon mĕnghadap kapadanja.
34Satĕlah dibatja olih baginda akan soerat itoe, maka bĕrtanjalah baginda: Orang ini anak nĕgari mana? Satĕlah diketahoeïnja bĕnoea Kilikia tĕmpat djadinja,
35Maka titah baginda: Bahwa akoe hĕndaḳ mĕnĕngar akan pĕrkaramoe apabila sĕgala lawanmoe pon datang kamari kelaḳ. Ḥata maka baginda pon mĕnitahkan orang menoenggoeï Pa'oel dalam gĕdoeng bitjara radja Herodis.