Kisah Para Rasul 8
1B ĔRMOELA, maka Saoel pon bĕrkĕnanlah akan Istéfanoes diboenoeh itoe. Maka pada masa itoe datanglah aniaja jang bĕsar atas sidang, jang di-Jeroezalim; maka kĕtjoeali sĕgala rasoel bĕrtaboeranlah mareka-itoe sakalian kapada sĕgala nĕgari Joedea dan Samária;
2Maka adalah bebĕrapa orang bĕribadat jang membawa mait Istéfanoes itoe akan ditanamkan, laloe mareka-itoe mĕratapi dia sangat.
3Tĕtapi Saoel membinasakan djoega sidang itoe, masoeḳ roemah, kaloewar roemah, hendaḳ dihelakannja sĕgala orang laki-laki dan pĕrampoean, disĕrahkannja kadalam pĕndjara.
4Arakian, maka sĕgala orang jang tĕrtjĕrai-bĕrai itoepon sambil bĕrdjalan, sambil mĕmasjhoerkan pĕrkataän indjil.
5Ḥata, maka datanglah Filipoes kapada saboewah nĕgari Samária, laloe dibĕrinja tahoe mareka-itoe akan ḥal Almasiḥ.
6Maka orang banjaḳ itoepon satoedjoelah dĕngan satoe hati kapada barang, jang di-adjarkan Filipoes, serta didĕngar dan dilihat olih mareka-itoe sĕgala tanda jang di-adakannja.
7Karĕna daripada bĕbĕrapa-bĕrapa orang jang dirasoeḳ kaloewarlah sjaiṭan sambil bĕrtĕreaḳ dĕngan njaring soearanja, dan banjaḳ orang loempoeh dan timpang pon disĕmboehkannja.
8Maka djadilah kasoekaan bĕsar dalam nĕgari itoe.
9Bĕrmoela, maka adalah sa'orang, jang bĕrnama Simon, ija-itoe dĕhoeloe orang hobatan dalam nĕgari itoe, maka dipĕrdajakannja orang Samaria dengan mĕngatakan dirinja orang bĕsar adanja.
10Maka di-ikoet sĕgala orang akandia daripada kĕtjil dan besar, katanja: Bahwa inilah koewasa Allah jang besar.
11Maka bĕrpaoetlah segala orang itoe padanja, sĕbab dipĕrdajakannja hati mareka-itoe dĕngan hobatannja bĕbĕrapa lamanja.
12Tĕtapi sĕrta pertjajalah mareka-itoe akan Filipoes, jang mĕmasjhoerkan indjil karadjaän Allah, dan nama Isa Almasiḥ, maka mareka-itoepon dibaptisakanlah baïk laki-laki, baïk pĕrampoean.
13Maka Simon pon pĕrtjaja djoega; satelah soedah dibaptisakan, ija sĕlaloe mĕrapatkan dirinja kapada Filipoes, maka sĕrta dilihatnja sĕgala tanda dan ādjaïb bĕsar, jang di-adakan itoe, maka ijapon tĕrtjĕngang-tjĕngang.
14Sjahadan, satĕlah didĕngar olih sĕgala rasoel jang di-Jeroezalim, bahwa firmán Allah itoe tĕlah ditĕrima olih orang Samária, maka disoeroehnja Petroes dan Jaḥja pĕrgi mĕndapatkan mareka-itoe.
15Satĕlah sampai mareka-ini maka dipintanja doa akan orang Samária. soepaja orang itoepon bĕrolih Roḥoe'lḳoedoes;
16(Karĕna bĕlom lagi toeroen Roḥ itoe kapada sa'orang djoea pon daripada mareka-itoe, mĕlainkan mareka-itoe dibaptisakan sĕhadja demi nama Toehan Isa).
17Sĕrta ditoempangkan olih rasoel itoe tangannja padanja, maka mareka-itoepon berolih Roḥoe'lḳoedoes.
18Dĕmi dilihat olih Simon, bahwa Roḥoe'lḳoedoes dikaroeniakan sĕrta rasoel itoe mĕnoempangkan tangannja pada orang, maka ijapon hĕndaḳ mĕmbĕri oewang kapada mareka-itoe,
19Katanja: Bĕrikanlah kiranja kapadakoe pon koewasa ini, soepaja apabila akoe mĕnoempangkan tangankoe pada barang sa'orang, ijapon bĕrolih Roḥoe'lḳoedoes itoe.
20Tĕtapi kata Petroes kapadanja: Binasalah oewangmoe itoe sĕrtamoe, karĕna ĕngkau sangkakan karoenia Allah itoe dapat dibĕli dĕngan oewang,
21Bahwa bagaimoe tiadalah bĕhagian ataw oentoeng dalam pĕrkara ini, karĕna hatimoe tiada bĕnar kapada Allah.
22Sĕbab itoe tobatlah ĕngkau daripada djahatmoe ini, dan pintalah doa kapada Allah, kalau-kalau di-ampoeninja sangka hatimoe ini.
23Karĕna akoe mĕlihat ĕngkau lagi dalam hampĕdoe jang amat pahit, dan dalam beloenggoe kadjahatan.
24Maka sahoet Simon, katanja: Hĕndaḳlah kiranja kamoe mendoakan akoe kapada Toehan, soepaja djangan datang ataskoe barang soeatoe jang kamoe-katakan ini.
25Ḥata satĕlah soedah mareka-itoe bĕrsaḳsikan dan mĕmasjhoerkan firmán Toehan, maka kĕmbalilah mareka-itoe ka-Jeroezalim, sambil mĕngchabarkan indjil dalam bĕbĕrapa-bĕrapa doesoen orang Samária.
26Sabĕrmoela maka sa'orang malaïkat Toehan bĕrkata kapada Filipoes dĕmikian: Bangkitlah ĕngkau, pĕrgilah kasabĕlah sĕlatan pada djalan, jang toeroen dari Jeroesalim kanĕgari Gaza, jang soenji itoe.
27Ḥata, maka bangkitlah ija laloe bĕrdjalan; maka sasoenggoehnja sa'orang orang Ḥabsji, ija-itoe sida-sida, mantri bĕsar pĕrmaisoeri nĕgari Ḥabsji, jang bĕrnama Kandasi, dan ijalah jang mĕmĕgang sĕgala pĕrbĕndaharaännja dan ijapon soedah datang sembahjang ka-Jeroezalim.
28Maka ijapon bĕrdjalan poelang dan adalah ija doedoeḳ diatas karetanja sambil mĕmbatja soerat nabi Jesaja.
29Maka firmán Roḥ itoe kapada Filipoes: Pergilah engkau hampir dan rapatkanlah dirimoe pada kareta itoe.
30Maka Filipoes pon datanglah hampir, laloe didengarnja ija membatja soerat nabi Jesaja. Maka kata Filipoes: Adakah ĕngkau mĕngĕrti batjaänmoe itoe?
31Maka sahoetnja: Mana bolih, djikalau tiada orang mĕngĕrtikan dia kapadakoe? laloe dipĕrsilakannja Filipoes naïk doedoeḳ sĕrtanja.
32Adapon tĕmpat kitab, jang dibatjanja itoe, dĕmikianlah boenjinja: Bahwa ija telah dibawa sapĕrti sa'ekoer domba akan dibantai dan sapĕrti sa'ekoer anaḳ-domba membisoekan dirinja dihadapan orang jang mĕnggoentingi boeloenja, dĕmikianlah tiada dingangakannja moeloetnja.
33Dalam ḥal karendahannja di-angkatlah peḥoekoemannja, maka siapa dapat mĕntjĕritĕrakan ḥal orang zamánnja? karĕna njawanja di-angkat dari atas boemi.
34Maka kata sida-sida itoe kapada Filipoes: Bahwa akoe bĕrtanja kapadamoe akan ḥal siapa garangan nabi itoe bĕrsabda? akan ḥal dirinjakah, ataw akan ḥal orang laïnkah?
35Maka Filipoes pon mĕmboekakan moeloetnja, dimoelaïnja daripada pĕrkataän kitab itoe djoega, dibĕrinja tahoe kapadanja pĕrkara Isa.
36Maka dalam berdjalan itoe sampailah mareka-itoe kapada soeatoe tĕmpat ajar, laloe kata sidasida itoe: Lihatlah, disini ada ajar, apakah mĕlarangkan akoe dibaptisakan?
37Maka sahoet Filipoes: Djikalau ĕngkau pĕrtjaja dĕngan soenggoeh-soenggoeh hatimoe, bolihlah. Maka sahoetnja: Akoe pĕrtjaja bahwa Isa Almasiḥ itoelah Anaḳ Allah.
38Maka disoeroehnja kareta itoe bĕrhĕnti, laloe toeroenlah Filipoes dĕngan sida-sida itoe kadoewanja kadalam ajar, maka dibaptisakannja ija.
39Satĕlah naïk dari dalam ajar itoe, maka Pilipoes pon digraibkanlah olih Roḥ Toehan, sahingga tiada dilihat olih sida-sida akandia lagi; laloe poelanglah sida-sida itoe dĕngan bĕrsoeka-tjita hatinja sapandjang djalan.
40Maka Filipoes pon kadapatan poela dinĕgari Azoti; maka sambil bĕrdjalan dimasjhoerkannja indjil dalam sĕgala nĕgari, hingga sampailah ija kanĕgari Kesaria.