Kisah Para Rasul 5
1SabĔRMOELA, maka adalah sa'orang, jang bĕrnama Ananias, sĕrta dĕngan bininja, bĕrnama Sahra, maka kadoewa orang itoepon mĕndjoewallah miliknja.
2Maka disĕmboenikannja apa-apa dari harganja, ija-itoe dĕngan satahoe bininja, maka dibawanja akan satoe bĕhagian sehadja, dilĕtaḳkannja pada kaki segala rasoel.
3Maka kata Petroes: Hai Ananias, mĕngapa maka hatimoe diharau olih sjaiṭan akan mĕndoestai Roḥoe'lḳoedoes dan mĕnjemboenikan apa-apa daripada harga tanah itoe?
4Adapon sĕlagi bĕlom didjoewal, boekankah engkau djoega jang ĕmpoenja dia? dan satĕlah soedah didjoewal, boekankah ija-itoe dalam koewasamoe djoega? Apa sĕbabnja maka ĕngkau mĕreka pĕrkara ini dalam hatimoe? bahwa boekan ĕngkau mĕndoestaï manoesia, melainkan Allah.
5Dĕmi didĕngar Ananias sĕgala pĕrkataan ini, maka rebahlah ija, laloe poetoes njawanja; maka segala orang, jang mĕnĕngar perkara ini, kadatangan takoet bĕsar.
6Maka bangoenlah sĕgala orang moeda-moeda, ditoedoenginja laloe di-angkatnja kaloewar, ditanamkannja akandia.
7Maka adalah kira-kira tiga djam lamanja kĕmoedian daripada itoe masoeḳlah poela bininja, maka tiada dikĕtahoeïnja akan perkara jang tĕlah djadi itoe.
8Maka kata Petroes kapadanja: Katakanlah kapadakoe, ijakah tĕlah kaudjoewal tanah itoe sakian har ganja? Maka sahoet pĕrampoean itoe: Behkan, dĕngan sakian harganja.
9Maka kata Petroes kapadanja: Apa sĕbab maka safaḳat ĕngkau, hĕndaḳ mentjobaï Roḥ Toehan? lihatlah, bahwa kaki orang, jang soedah mĕnanamkan lakimoe itoe, ada dimoeka pintoe, maka akan dikau pon dibawanja kaloewar kĕlaḳ.
10Maka pada saat itoe djoega rĕbahlah pĕrampoean itoe pon pada kaki Petroes, poetoeslah njawanja; maka masoeḳlah orang moeda-moeda itoe didapatinja akan pĕrampoean itoe tĕlah mati, laloe di-angkatnja poela akandia kaloewar, ditanamkannja pada sisi lakinja.
11Maka segala sidang dan sĕgala orang jang mĕnĕngar ḥal ini kadatangan takoet bĕsar.
12Maka banjaḳ tanda dan mœ̃djizat di-adakan olih tangan sĕgala rasoel di-antara orang banjaḳ itoe, maka sakalian mareka-itoepon dengan satoe hati ada berhimpoen dalam pĕnghadapan Solaiman.
13Maka daripada jang lain sa'orang pon tiada berani dĕkat kapada mareka-itoe; akan tĕtapi orang banjaḳ itoepon mĕmoeliakan mareka-itoe.
14Maka makinlah bĕrtambah-tambah banjaḳ orang, jang pĕrtjaja akan Toehan, ija-itoe beberapa banjaḳ orang daripada laki-laki dan pĕrampoean,
15Sahingga dikaloewarkan oranglah bĕbĕrapa orang sakit katĕngah djalan, dilĕtaḳkannja diatas tilam dan katil, soepaja, apabila laloe Petroes kĕlaḳ, bolih mareka-itoe kĕna bajang-bajangnja sĕhadja.
16Maka banjaḳ orang daripada nĕgari-nĕgari jang koeliling itoe ramai-ramai datang ka-Jeroezalim sĕrta mĕmbawa akan bĕbĕrapa orang sakit dan akan orang jang dirasoeḳ sjaiṭan, maka sakalian itoepon disemboehkannjalah.
17Ḥata, maka bangkitlah imám bĕsar dan sĕgala orang jang sĕrtanja, ija-itoe daripada madzhab orang Sadoeḳi, maka adalah mareka-itoe sakalian pĕnoeh dengan dĕngki,
18Maka ditangkapnjalah akan rasoel itoe, laloe dimasoeḳkannja kadalam pĕndjara;
19Tĕtapi tĕngah malam adalah sa'orang malaïkat Toehan mĕmboekakan sĕgala pintoe pendjara itoe, laloe dipimpinnja mareka-itoe kaloewar sambil katanja:
20Pĕrgilah kamoe, bĕrdirilah dalam kaābah, katakanlah kapada orang banjaḳ itoe sĕgala perkataän salámat ini.
21Satĕlah didengar olih mareka-itoe akan hal ini, maka pada pagi-pagi hari pĕrgilah mareka-itoe masoeḳ kadalam kaābah laloe mĕngadjar orang. Maka datanglah imám-bĕsar dĕngan orang jang sĕrtanja pon, dihimpoenkannja madjĕlis bitjara sĕrta sĕgala toewa-toewa bani Israïl, laloe di-soeroehkannja orang kapĕndjara pĕrgi mĕngambil mareka-itoe.
22Satĕlah sampai soeroehan itoe, maka didapatinja tiada lagi mareka-itoe dalam pĕndjara, laloe kĕmbalilah ija membĕri tahoe,
23Katanja: Bahwa sasoenggoehnja akan pĕndjara itoe kami dapati tĕrkoentji dĕngan tĕgoehnja, dan sĕgala pĕnoenggoenja pon ada bĕrdiri diloewar dimoeka pintoe, tĕtapi satĕlah kami mĕmboekakan pintoe, tiada kami dapati akan barang sa'orang djoea pon dalamnja.
24Dĕmi didĕngar olih imám bĕsar dan pĕnghoeloe kaābah dan sĕgala kapala imám akan pĕrkataän ini, maka tĕrmangoe-mangoelah ija bĕrpikirkan ḥal itoe bagaimana kasoedahannja.
25Maka datanglah sa'orang mĕmbĕri tahoe mareka-itoe, kata nja: Bahwa-sanja orang jang tĕlah kamoe-pĕndjarakan itoe adalah bĕrdiri dalam kaäbah sĕrta mĕngadjar orang.
26Laloe pĕrgilah pĕnghoeloe kaäbah dĕngan sĕgala orangnja mĕngambil rasoel itoe, tĕtapi tiada dĕngan kakĕrasan, sebab takoetnja kalau-kalau mareka-itoe dilimpari orang banjaḳ dĕngan batoe.
27Satĕlah soedah dibawanja akan rasoel itoe, maka dihadapkannja kapada madjĕlis, laloe bertanja imám-besar akandia,
28Katanja: Boekankah kami soedah bĕrpĕsan kapadamoe dĕngan soenggoeh-soenggoeh, soepaja djangan kamoe mĕngadjar dĕngan nama itoe? maka sasoenggoehnja saJeroezalim djoega soedah kamoe pĕnoehi dĕngan pĕngadjaranmoe ini; bahwa kamoe hĕndaḳ menanggoengkan darah orang itoe pada kami.
29Maka sahoet Petroes dan sĕgala rasoel: Bahwa saharosnja orang mĕnoeroet Allah tĕrlebih daripada manoesia.
30Bahwa Allah neneḳ-mojang kita tĕlah mĕmbangoenkan Isa poela, jang tĕlah kamoe boenoeh dĕngan mĕnggantoengkan dia pada kajoe.
31Maka ijapon tĕlah ditinggikan olih Allah dĕngan tangan kanannja akan mĕndjadi Radja dan Djoeroe-salamat, soepaja ija mĕndatangkan tobat dan ampoendosa kapada orang Israïl.
32Dan kami inilah saḳsinja atas sĕgala pĕrkara itoe, dĕmikian pon Roḥoe'lḳoedoes, jang telah dikaroeniakan Allah kapada sĕgala orang, jang menoeroet akandia.
33Dĕmi didĕngar olih mareka-itoe pĕrkataän jang dĕmikian, maka pĕtjahlah hatinja, laloe bĕrbitjaralah mareka-itoe hĕndaḳ mĕmboenoeh sĕgala rasoel itoe.
34Tĕtapi bangkitlah dalam madjĕlis itoe sa'orang-orang Farisi, bĕrnama Gamaliĕl; adapon ija-itoe pandita torat, lagi diḥormati olih orang banjaḳ sakalian, maka disoeroehnja hantar kaloewar sabĕntar akan sĕgala rasoel itoe,
35Laloe katanja: Hai kamoe sĕgala orang Israïl, ingat-ingatlah akan dirimoe, kamoe hĕndaḳ pengapakan orang ini;
36Karĕna dĕhoeloe daripada masa ini tĕlah bangkit Taidas, mĕngatakan dirinja orang bĕsar, dan ada banjaḳ orang mĕngikoet dia, kira-kira ĕmpat-ratoes orang banjaḳnja, maka diboenoeh oranglah akandia, laloe sĕgala orang jang mĕngikoet dia itoepon tĕrtjĕrai-bĕrailah, tiada mĕndjadi apa-apa.
37Kĕmoedian daripada itoe bangkitlah Joedas, orang Galilea, pada masa nama-nama sĕgala orang disoeratkan, dan banjaḳ orang disĕsatkannja sĕbab mareka-itoe mĕngikoet dia; kasoedahan ija pon binasalah dan sĕgala pengikoetnja pon habis tĕrtjĕrai-bĕrai.
38Maka sakarang katakoe kapadamoe: Djangan oesiḳ akan orang ini; biarkanlah dia, karĕna djikalau bitjara ataw pĕkĕrdjaän ini daripada manoesia datangnja, nistjaja ija-itoe binasa djoega kĕlaḳ.
39Tĕtapi djikalau daripada Allah datangnja, nistjaja tiada dapat kamoe mĕmbinasakan dia; kalau-kalau tampak kamoe mĕlawan Allah.
40Maka olih mareka-itoe dibenarkan pĕrkataannja; satĕlah itoe maka dipanggilnja rasoel itoe laloe disĕsahnja, dan di-amarkannja djangan lagi mĕngadjar akan nama Isa, laloe dilĕpaskannja mareka-itoe pĕrgi.
41Maka kaloewarlah mareka-itoe dari hadapan madjĕlis itoe sĕrta dĕngan soeka-tjita hatinja, sĕbab dibilangkan patoet ija akan mĕnanggoeng maloe karĕna sĕbab nama Isa.
42Maka tiada mareka-itoe bĕrhĕnti daripada mĕngadjar sahari-hari dalam kaābah dan dalam sĕgala roemah, serta dimasjhoerkannja chabar bahwa Isa itoe Almasiḥ adanja.