Kisah Para Rasul 1
1SabĔRMOELA, adapon soerat jang pĕrtama itoe tĕlah koekarangkan, hai Teofiloes, akan ḥal sĕgala sasoeatoe, jang moela-moela dipĕrboewat dan di-adjar olih Isa.
2Sampai kapada hari ija dinaikkan, satĕlah soedah ija bĕrpĕsan olih Roḥoe'lḳoedoes kapada sĕgala rasoel jang telah dipilihnja.
3Maka dĕngan bebĕrapa-bĕrapa tanda jang njata ditoendjoeḳnja dirinja dĕngan hidoepnja kapada mareka-itoe, ija-itoe kĕmoedian daripada sangsaranja, dan kalihatanlah ija kapada mareka-itoe ĕmpat-poeloeh hari lamanja, sĕrta ija bĕrkata-kata dĕngan mareka-itoe akan ḥal sĕgala pĕrkara karadjaän Allah.
4Maka tatkala ija lagi bĕrhimpoen dĕngan mareka-itoe dipĕsankannja djangan mĕninggalkan Jeroezalim, melainkan hĕndaḳlah kamoe mĕnantikan perdjandjian Bapa, jang tĕlah kamoe dĕngar daripadakoe itoe:
5Karĕna sasoenggoehnja Jaḥja tĕlah mĕmbaptisakan orang dĕngan ajar, tetapi kamoe ini akan dibaptisakan dĕngan Roḥoe'lḳoedoes, tiada bĕrapa hari kemoedian.
6Maka olih mareka-itoe, jang ada bĕrhimpoen itoe, ditanja akan dia, katanja: ja Toehan, pada masa inikah Toehan hĕndaḳ mĕmoelangkan kembali karadjaän kapada orang Isjraïl?
7Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Bahwa tiada patoet kamoe mĕngetahoeï sĕgala waḳtoe taw koetika, jang tĕlah tĕrsimpan olih Bapa dalam koewasanja sĕndiri.
8Tĕtapi kamoe kĕlaḳ akan bĕrolih koewasa, apabila datang Roḥoe'lḳoedoes itoe kapadamoe, dan kamoe pon akan mĕndjadi saḳsikoe, baik di-Jeroezalim, baïk dalam saloeroeh tanah Joedea dan Samaria sampai kahoedjoeng boemi.
9Satĕlah soedah bĕrkata dĕmikian, maka ijapon di-angkat naïk sĕmantara dilihat olih mareka-itoe kapadanja, serta ija dikĕloeboengi olih saboewah awan, sahingga lĕnnjaplah ija daripada pĕmandangan mareka-itoe.
10Maka sĕdang mareka-itoe mĕnĕngadah kalangit antara ija naïk itoe, sasoenggoehnja adalah doewa orang jang bĕrpakaikan pakaijan poetih, berdiri pada sisi mareka-itoe,
11Katanja: Hai kamoe orang Galilea, mĕngapa kamoe berdiri mĕnĕngadah kalangit? Adapon Isa, jang tĕlah di-angkat naïk daripadamoe kasorga itoe, maka dĕmikian djoega ija akan datang kĕm bali, sĕbagaimana kamoe mĕlihat dia naïk kasorga itoe.
12Ḥata, satĕlah itoe maka kĕmbalilah mareka-itoe ka-Jeroezalim daripada boekit, jang bĕrnama boekit Zaiton itoe, ija-itoe dĕkat dĕngan Jeroezalim, satoe pĕrdjalanan pada hari sabat djaoehnja.
13Satĕlah soedah masoeḳ maka naïklah mareka-itoe ka-atas soeatoe ālájat, tĕmpat kadiaman Petroes dan Jāḳoeb dan Jaḥja dan Andrias dan Filipoes dan Tomas dan Barṭolomioes dan Mattioes dan Jāḳoeb bin Alpioes dan Simon Zelotis dan Joedas, saoedara Jāḳoeb itoe.
14Maka sĕlaloe mareka-itoe sakalian dalam mĕminta-doa dan mĕmoehoen dengan satoe hati, bĕsĕrta bĕbĕrapa orang pĕrampoean, dan Mĕriam, iboe Isa itoe, sĕrta dĕngan sĕgala adiḳ Isa.
15Bĕrmoela, maka pada masa itoe bangkit bĕrdirilah Petroes diantara segala moerid itoe, (adapon sĕgala orang jang berhimpoen itoe adalah kira-kira saratoes doewa-poeloeh orang banjaḳnja).
16Maka kata Petroes: Hai toewan-toewan dan saoedara sakalian, bahwa ta'dapat tiada digĕnapi pĕrkataan alKitáb, jang telah dikatakan tĕrdĕhoeloe olih Roḥoe'lḳoedoes dĕngan lidah Da'oed akan ḥal Joedas, jang telah djadi pĕngandjoer sĕgala orang jang mĕnangkap Isa.
17Karĕna adalah ija dibilangkan dĕngan kita dan ijapon telah bĕrolih oentoeng djawatan ini.
18Maka telah dipĕrolihnja sapopong tanah dĕngan opah kasalahannja; maka rĕbahlah ija tĕrdjĕroemoes, laloe pĕtjah pĕroetnja, tĕrbĕrailah sĕgala isi pĕroetnja.
19Maka dikĕtahoeïlah olih sĕgala orang, jang diam dinegari Jeroezalim, akan hal ini, sahingga bĕndang itoe dinamaï olih mareka-itoe dĕngan behasanja sĕndiri: Akildama, ija-itoe Tanah-darah.
20Karĕna dalam kitáb Zaboer adalah tĕrsoerat demikian boenjinja: Biarlah tĕmpat kadiamannja djadi soenji dan djangan ada orang doedoeḳ dalamnja, dan biar sa'orang lain mĕngambil djawatannja.
21Maka sĕbab itoe patoetlah ada sa'orang akan gantinja dari antara segala orang, jang sĕrta dĕngan kita pada sĕdĕkala Toehan Isa lagi bĕrsapĕrgi dĕngan kita.
22Ija-itoe moelaï daripada baptisan Jaḥja hingga sampai kapada hari Isa di-angkat naïk daripada kita, soepaja orang itoe mĕndjadi saḳsi sĕrta dĕngan kita akan ḥal Isa tĕlah dibangkitkan poela.
23Maka olih mareka-itoe ditĕntoekan doewa orang, ija-itoe Joesoef, jang bĕrgĕlar Barsabas, dan dinamaï poela Joestoes, dan lagi Matṭias.
24Maka mareka-itoe pon mĕminta-dōa, katanja: Ja Toehan, bahwa ĕngkau djoega mĕngĕtahoeï akan hati sĕgala orang, toendjoeḳlah kiranja di-antara kadoewa orang ini mana jang tĕlah kaupilih,
25Soepaja dipĕrolihnja bĕhagian djawatan dan pangkat rasoel, daripadanja djoega Joedas telah tĕrtjĕboer, hĕndaḳ pergi katempatnja sĕndiri.
26Maka olih mareka-itoe diboewanglah oendi, laloe Matṭias jang kĕna, maka dĕngan soeka mareka-itoe sakalian ija pon dibilangkan masoeḳ djoemlah kasabĕlas rasoel itoe.