Kisah Para Rasul 19
1AabĔRMOELA, maka adalah pada masa Apolos lagi di-Korinṭi, dan satĕlah Pa'oel mĕlaloeï tanah dihoeloe nĕgari itoe, sampailah ija ka-Efésoes, dan didapatinja akan bĕbĕrapa orang moerid disana.
2Laloe bertanjalah ija akan mareka-itoe: Soedahkah kamoe bĕrolih Roḥoe'lḳoedoes, sĕdang kamoe pĕrtjaja itoe? Maka sahoet mareka-itoe: Bahwa bĕlom pĕrnah kami dĕngar ada Roḥoe'lḳoedoes.
3Maka bertanjalah ija poela akan mareka-itoe: Atas djalan manakah kamoe dibaptisakan? Maka sahoet mareka-itoe: Atas djalan baptisan Jaḥja.
4Maka kata Pa'oel: Bahwasanja Jaḥja telah mĕmbaptisakan orang dĕngan baptisan tobat, disoeroehnja mareka-itoe pĕrtjaja akan orang jang datang kĕlaḳ kĕmoedian daripadanja, ija-itoe akan Isa Almasiḥ.
5Satĕlah didengar olih mareka-itoe akan ḥal jang demikian, maka mareka-itoepon dibaptisakan dĕmi nama Toehan Isa.
6Maka serta ditoempangkan Pa'oel tangannja pada mareka-itoe, toeroenlah Roḥoe'lḳoedoes kapadanja, sahingga mareka-itoe bĕrkata-kata dĕngan bĕhasa laïn-laïn sĕrta bĕrnoeboeat.
7Maka adalah banjaḳ mareka-itoe kira-kira doewa-bĕlas orang.
8Maka Pa'oel pon masoeḳlah kadalam masdjid sĕrta bĕrkata-kata dĕngan bebasnja, sambil mĕngadjar dan menjatakan kapada mareka-itoe tiga boelan lamanja akan ḥal pĕrkara karadjaän Allah.
9Tĕtapi apabila bebĕrapa orang mĕngĕraskan hatinja dan tiada maoe pĕrtjaja, mĕlainkan di-oempatnja djalan Toehan dihadapan orang banjaḳ, maka oendoerlah Pa'oel daripada mareka-itoe di asingkannja moerid-moerid itoe daripadanja, laloe mĕngadjar ija sahari-hari dalam tĕmpat beladjar sa'orang jang bĕrnama Tiranoes.
10Maka sĕlaloe dĕngan ḥal jang dĕmikian doewa tahoen lamanja, sahingga segala orang jang diam di-Asia pon mĕnĕngar pĕngadjaran Toehan Isa, baïk orang Jahoedi, baïk orang Grika.
11Maka dengan tangan Pa'oel di-adakan Allah boekan barang-barang mœ̃djizat.
12Sahingga dibawa oranglah akan sapoe-tangan dan ikat-pinggang dari toeboeh Pa'oel, disĕntoehkannja kapada orang jang sakit, laloe tĕrbanglah pĕnjakitnja dan kaloewariah sĕgala sjaiṭan.
13Kalakian, maka bĕbĕrapa orang Jahoedi, jang bĕranjoet lagi hobatan itoe sĕndiri mĕngambil koewasa akan mĕnjĕboet nama Toehan Isa atas orang jang kamasoekan sjaiṭan, katanja: Bahwa kami mĕnjoempahi kamoe dĕmi Isa, jang dichabarkan Pa'oel.
14Adapon orang jang berboewat dĕmikian, ija-itoe toedjoeh orang anaḳ Sekewa, sa'orang pĕnghoeloe imám Jahoedi.
15Tĕtapi disahoet olih sjaiṭan itoe, katanja: Bahwa akan Isa itoe koekĕtahoeï, dan akan Pa'oel pon koekĕtahoeï, tĕtapi kamoe ini siapa?
16Laloe orang jang kamasoekan sjaiṭan itoepon mĕnjerboekan dirinja kapada mareka-itoe, dialahkannja mareka-itoe, mĕnanglah ija, sahingga mareka-itoepon lari kaloewar dari dalam roemah itoe bĕrtĕlandjang lagi dĕngan loekanja.
17Maka pĕtjahlah chabar itoe di-antara segala orang Jahoedi dan orang Grika, jang diam dinegari Efésoes, maka mareka-itoe sakalian pon katakoetanlah, dan dipĕrmoeliakan oranglah akan nama Toehan Isa,
18Maka banjaḳlah orang jang pĕrtjaja itoe datang, sambil mĕngakoe dan mĕntjeritĕrakan segala pĕrboewatannja.
19Maka adalah banjaḳ orang jang dĕhoeloe mĕngĕrdjakan pĕrboewatan sia-sia, itoepon menghimpoenkan sĕgala poestakanja, dibakarnja habis dihadapan orang sakalian, maka pada kira-kira mareka-itoe adalah harganja sampai lima laḳsa kĕping peraḳ.
20Dĕmikian itoe makin masjhoerlah firmán Toehan dĕngan koewasanja sĕrta dĕngan kamĕnangannja.
21Ḥata, satĕlah selĕsai sĕgala pĕrkara ini, maka Pa'oel pon berniat dalam hatinja, apabila soedah dilaloeïnja Maḳĕdoni dan Akaja, hĕndaḳlah ija pĕrgi ka-Jeroezalim poela, katanja: Djikalau akoe soedah sampai kasana kĕlaḳ, maka akoe hĕndaḳ pĕrgi kanĕgari Roem pon.
22Satĕlah soedah disoeroehkan Pa'oel doewa orang, jang bĕrchidmat kapadanja pĕrgi ka-Maḳĕdoni, ija-itoe Timótioes dan Erastoes, maka tinggallah ija sĕndiri sĕdikit hari lagi di-Asia.
23Maka pada masa itoe djoega djadilah soeatoe gĕmpar boekannja kĕtjil, sĕbab ḥal djalan Toehan itoe.
24Karĕna adalah sa'orang toekang peraḳ, bernama Demétrioes, pĕntjĕhariannja mĕmperboewat roemah-roemahan brahala Diana daripada peraḳ, maka pĕkĕrdjaannja itoe mĕndatangkan oentoeng boekan sĕdikit kapada sĕgala orang pandai itoe;
25Maka olih Demétrioes itoe dihimpoenkanlah mareka-itoe sĕrta dĕngan sĕgala orang, jang makan opah dalam pĕkerdjaan itoe, laloe katanja: Hai toewan-toewan sakalian, bahwa tĕlah kamoe ketahoeï, adapon daripada pĕrkĕrdjaän inilah kita mĕndapat oentoeng bĕsar.
26Maka tĕlah kamoe lihat dan kamoe dĕngar bahwa boekan dinĕgari Efésoes sehadja, melainkan hampir disaloeroeh tanah Asia pon banjaḳ orang tĕlah diboedjoeḳ dan dibaliḳkan olih Pa'oel itoe, katanja bahwa barang, jang dipĕrboewat dĕngan tangan, itoe boekan ilah adanja.
27Maka dalam ḥal jang demikian boekan sĕhadja pekerdjaän ini hampir-hampir binasa, melainkan roemah brahala Diana jang bĕsar itoepon dihinakan oranglah, dan kamoeliaannja, jang disĕmbah olih orang isi sagenap Asia dan segala doenia, itoepon akan binasa kĕlaḳ.
28Dĕmi didengar olih mareka-itoe akan ḥal jang demikian, maka pĕnoehlah hati mareka-itoe dĕngan marah, maka bĕrsĕroe-seroelah mareka-itoe, katanja: Bĕsarlah Diana orang Efésoes itoe!
29Maka sĕgala nĕgari itoepon pĕnoehlah dĕngan hoeroe-hara, sĕrta bĕrsama-sama bĕrdoejoen-doejoenlah mareka-itoe katĕmpat wajangnja, dihelanja sĕrtanja akan Gajoes dan Aristarkoes, ija-itoe orang Maḳĕdoni, kawan sadjalan dĕngan Pa'oel.
30Maka apabila Pa'oel hendaḳ masoeḳ kapada orang banjaḳ, tiada ija-itoe dibĕri olih segala moerid.
31Dan lagi bĕbĕrapa orang pĕnghoeloe bĕnoea Asia, jang saḥabatnja, itoepon menjoeroehkan orang mendapatkan dia dan meminta padanja djangan ija pĕrgi katĕmpat wajang itoe.
32Maka bĕrsĕroelah mareka-itoe, sa'orang kata bagini, sa'orang kata bagitoe, karena haroe-biroelah orang sakalian dan kabanjakan mareka-itoepon tiada tahoe apakah sĕbabnja tĕlah bĕrkaroemoen mareka-itoe.
33Maka dikaloewarkannja Iskandar dari antara orang banjaḳ itoe, ditoelaḳ olih orang Jahoedi akandia kahadapan. Maka dilambai olih Iskandar dĕngan tangannja hĕndaḳ mĕnjahoet kapada orang banjaḳ itoe.
34Tĕtapi sĕrta diketahoeï olih mareka-itoe bahwa ijalah sa'orang orang Jahoedi, maka bĕrsĕroelah mareka-itoe sakalian saperti dĕngan satoe soeara djoea, kira-kira doewa djam lamanja, katanja: Bĕsarlah Diana orang Efésoes!
35Ḥata, satĕlah soedah didiamkan olih djoeroe-toelis nĕgari akan orang banjaḳ itoe, maka katanja: Hai kamoe orang Efésoes, siapa manoesia jang tiada tahoe bahwa negari Efésoes djoega mĕmĕliharakan roemah brahala Diana jang bĕsar dan patoengnja jang tĕlah toeroen dari kaïndraän?
36Maka tĕgal sĕgala pĕrkara ini tiada bolih dibantahi lagi, patoetlah kamoe mendiamkan dirimoe dan djangan kamoe bĕrboewat barang soeatoe dengan goepoeh-goepoeh.
37Karĕna tĕlah kamoe bawa kamari akan orang ini, boekan ija mĕntjoeri harta brahalamoe, dan boekan poela ija menghoedjat nama brahalamoe.
38Sĕbab itoe djikalau Dĕmetrioes dan orang lain jang sama pĕntjĕhariannja ada barang pĕrdawaän atas sa'orang, bahwa adalah hari bitjara dan wali pon, hĕndaḳlah mareka-itoe mĕndāwa sa'orang akan sa'orang.
39Maka djikalau kamoe mĕnoentoet perkara jang lain, ija-itoe bolih dibitjarakan dalam madjĕlis bitjara jang bĕtoel.
40Karĕna adalah kita ini dalam soesah sĕbab hoeroe-hara, jang djadi pada hari ini, entah barangkali kita ditoedoeh hĕndaḳ mĕndoerhaka, karĕna tiadalah sasoeatoe sĕbab jang bolih kita bĕri djawab akan ḥal pĕrhimpoenan ini. Ḥata satĕlah soedah ija bĕrkata dĕmikian, maka disoeroehnja pĕrhimpoenan itoe poelang.