Kisah Para Rasul 11
1{ A LKISAH, maka kadĕngaranlah chabar kapada sĕgala rasoel dan saoedara, jang ditanah Joedea, mĕngatakan orang kafir pon telah mĕnĕrima firmán Allah.
2Ḥata, satelah sampai Petroes ka-Jeroezalim maka bĕrbantah-bantahlah dengan dia sĕgala orang jang bĕrsoenat itoe,
3Katanja: Bahwa ĕngkau soedah masoeḳ kadalam roemah orang koeloep, sĕrta makan sahidangan dĕngan dia.
4Tĕtapi dimoelaï Petroes mentjĕritĕrakan kapadanja sĕgala ḥal-aḥoealnja bĕrtoeroet-toeroet, katanja:
5Bahwa adalah akoe dinĕgari Jope tĕngah mĕminta-dōa, maka dalam pingsankoe terlihatlah akoe akan soeatoe bĕnda sapĕrti kaïn hamparan bĕsar, toeroen terhoeloer dari dalam langit, tĕrpoendjoet pada ka-ĕmpat poentjanja, maka datanglah ija-itoe dekat padakoe.
6Maka apabila akoe mĕrĕnoeng akandia, akoe tjamkan sambil mĕlihat bĕbĕrapa binatang boemi jang bĕrkaki ĕmpat, dan binatang liar dan jang mĕlata, dan sĕgala boeroeng jang di-oedara.
7Tiba-tiba koe-dĕngar soeatoe boenji soeara mĕngatakan kapadakoe: Hai Petroes, bangkitlah ĕngkau, sĕmbĕlehlah laloe makan;
8Tĕtapi katakoe: Boekannja dĕmikian, ja Toehan! karĕna tiada pĕrnah barang sasoeatoe jang ḥaram ataw nĕdjis masoeḳ kadalam moeloetkoe.
9Tĕtapi disahoet olih boenji soeara dari langit itoe pada kadoewa kalinja, katanja: Barang jang diḥalalkan Allah, djangan ĕngkau ḥaramkan dia.
10Maka dĕmikianlah ḥalnja sampai tiga kali; laloe sakalian itoe tĕrangkat kĕmbali poela kalangit.
11Maka sasoenggoehnja, pada sasaat itoe djoega adalah tiga orang bĕrdiri dihadapan roemah, tĕmpat akoe menoempang itoe, adapon mareka-itoe soeroehan dari nĕgari Kesaria kapadakoe.
12Maka firmán Roḥ itoe kapadakoe: Bĕrdjalanlah sĕrta mareka-itoe dĕngan tiada sjak. Maka akoe di-iringkan poela olih enam orang saoedara ini, laloe masoeḳlah kami kadalam roemah orang itoe.
13Maka ditjĕritĕrakannjalah kapada kami akan ḥal ija tĕlah mĕlihat sa'orang malaïkat bĕrdiri dalam roemahnja, jang berkata kapadanja demikian: Soeroehkanlah orang pĕrgi ka-Jope, mĕndjĕmpoet Simon, jang bergĕlar Petroes.
14Karĕna ija djoega akan mengatakan kapadamoe pĕrkataän, olihnja engkau akan bĕrolih salámat, sĕrta sĕgala orang isi roemahmoe pon.
15Ḥata, apabila akoe moelai bĕrkata-kata maka toeroenlah Roḥoe'lḳoedoes kapada mareka-itoe, sapĕrti kapada kita pon pada moelanja.
16Maka teringatlah akoe akan pĕrkataän Toehan, bagaimana telah dikatakannja: Sasoenggoehnja Jaḥja tĕlah mĕmbaptisakan orang dĕngan ajar, tetapi kamoe akan dibaptisakan dĕngan Roḥoe'lḳoedoes.
17Adapon djikalau demikian dikaroeniakan Allah anoegraha kapada mareka-itoe sama sapĕrti jang dikaroeniakannja kapada kita, jang pĕrtjaja akan Toehan Isa Almasiḥ, siapa garangan akoe ini maka dapat akoe mĕlawan Allah?
18Ḥata, apabila didĕngar olih mareka-itoe akan ḥal jang dĕmikian, maka sĕnanglah hati mareka-itoe sĕrta dimoeliakannja Allah, katanja: Bahwa dĕmikian tĕlah didatangkan Allah tobat bagai orang kafir pon akan bĕrolih salámat.
19B ĔRMOELA, adapon sĕgala orang jang tĕrtjĕrai-bĕrai olih sĕbab aniaja, jang datang karena Istéfanoes itoe, maka bĕrdjalanlah mareka-itoe sakalian sampai kanĕgari Foeniki dan Kiproes dan Anṭioki, tiada dimasjhoerkannja pĕngadjaran itoe kapada sa'orang djoeapon mĕlainkan kapada orang Jahoedi sehadja.
20Maka adalah di-antara mareka-itoe bĕbĕrapa orang nĕgari Kiproes dan Sireni, apabila datang mareka-itoe ka-Anṭioki ditjĕritĕrakannjalah kapada orang Grika, sĕrta dimasjhoerkannja chabar akan ḥal Toehan Isa.
21Maka adalah tangan Toehan mĕnjĕrtaï mareka-itoe,dan banjaḳlah orang jang pĕrtjaja sĕrta bĕrtobat kapada Toehan.
22Maka kadengaranlah chabarnja itoe katĕlinga sidang, jang di-Jeroezalim, laloe disoeroehkannja Barnabas ka-Anṭioki.
23Satĕlah sampai ija disana dan dilihatnja karoenia Allah itoe, maka bĕrsoeka-tjitalah hatinja, dibĕrinja nasihat kapada sĕgala orang itoe, soepaja dĕngan soenggoeh-soenggoeh hatinja mareka-itoe bĕrpaoet pada Toehan.
24Karĕna Barnabas itoe orang baïk dan hatinja pon pĕnoeh dĕngan Roḥoe'lḳoedoes dan imán; maka banjaḳ orang pon ditambahkan kapada Toehan.
25Maka kaloewarlah Barnabas laloe pĕrgi kanegari Tarsoes hendaḳ mĕntjĕhari Sa'oel, satĕlah bĕrtĕmoe, maka dibawanja akan dia ka-Anṭioki.
26Maka sasoenggoehnja bĕrhimpoenlah mareka-itoe dĕngan sidang itoe satahoen lamanja, sĕrta di-adjarnja banjaḳ orang. Adapon moela-moela dinĕgari Anṭioki itoelah disĕboet orang akan sĕgala moerid itoe orang Maseḥi.
27Kalakian maka toeroenlah bĕbĕrapa orang nabi dari Jeroezalim ka-Anṭioki.
28Maka dari antara mareka-itoe bangkitlah sa'orang bernama Agaboes, ija-itoe mĕmbĕri tahoe dĕngan ilham Roḥ, bahwa soeatoe bĕla kalaparan bĕsar akan datang atas sĕgala doenia; maka ija-itoe pon tĕlah djadi pada zaman Kaisar Klaoedioes.
29Maka segala moerid itoepon mĕnĕntoekan hendaḳ mĕngirim apa-apa, masing-masing pada kĕdarnja, akan mĕmeliharakan sĕgala saoedara, jang doedoeḳ ditanah Joedea.
30Maka diboewatnja dĕmikian, dikirimnja dĕngan tangan Barnabas dan Sa'oel kapada sĕgala toewa-toewa adanja.