Kisah Para Rasul 12
1SabĔRMOELA, maka pada masa itoe djoega ditangkap olih radja Herodis bĕbĕrapa orang daripada sidang itoe, hĕndaḳ di-aniajakannja.
2Maka diboenoehnja Jāḳoeb, saoedara Jaḥja, dengan pĕdang.
3Apabila dilihatnja bahwa ḥal itoe bĕrkĕnan kapada orang Jahoedi, maka dimoelaïnja poela mĕnangkap Petroes pon. (Adapon tatkala itoe hari raja roti jang tiada beragi).
4Satĕlah ditangkapnja Petroes, dipĕndjarakannja dan disĕrahkannja kapada ĕnam-bĕlas orang lasjkar, ĕmpat orang ganti-bĕrganti bĕrdjaga, kahĕndaḳnja menghadapkan dia kapada orang banjaḳ kĕmoedian daripada hari raja Paṣaḥ kĕlaḳ.
5Maka tĕrkoeroenglah Petroes dalam pendjara, tĕtapi olih sĕgala sidang didoakanlah dia kapada Allah dĕngan tiada bĕrkapoetoesan.
6Ḥata, apabila Herodis hendaḳ mĕngĕloewarkan dia, maka pada malam itoe djoega Petroes pon tidoerlah dĕngan doewa rantai bĕloenggoenja ditĕngah doewa orang lasjkar, dan segala pĕnoenggoe dihadapan pintoe pon adalah mĕnoenggoeï pĕndjara itoe.
7Maka sasoenggoehnja disitoe adalah bĕrdiri sa'orang malaïkat Toehan dan bĕrsinarlah soeatoe tjĕhaja dalam pĕndjara itoe, maka sambil mĕnĕpoeḳ lamboeng Petroes, dibangoenkan olih malaïkat itoe akandia, katanja: Sigĕralah bangoen. Maka rantai itoepon goegoerlah dari tangannja.
8Maka kata malaïkat itoe kapadanja: Ikatlah pinggangmoe dan pakailah kasoet. Satĕlah itoe maka katanja: Pakailah selimoetmoe pon, mari, ikoetlah akoe.
9Laloe kaloewarlah ija mengikoet dia, tĕtapi tiada dikĕtahoeïnja katĕntoeannja barang jang dipĕrboewat olih malaïkat itoe; mĕlainkan pada sangkanja dilihatnja soeatoe chajál.
10Satĕlah mareka-itoe mĕlaloeï kawal jang pĕrtama dan jang kadoewa, maka sampailah kadoewanja kapada pintoe bĕsi jang arah kanĕgari; maka tĕrboekalah pintoe itoe sĕndirinja, laloe kaloewarlah mareka-itoe sĕrta dilaloeïnja satoe loeroeng, sakoenjoeng-koenjoeng graiblah malaïkat itoe.
11Ḥata, satĕlah Petroes sĕdar poela akan dirinja maka katanja: Sakarang tahoelah akoe dĕngan sabĕnarnja, bahwa tĕlah disoeroehkan Toehan akan malaïkatnja, hĕndaḳ mĕlĕpaskan akoe daripada tangan Herodis dan daripada sĕgala maksoed bangsa Jahoedi itoe.
12Satĕlah soedah berpikir dĕmikian, maka pergilah ija karoemah Mĕriam, iboe Jaḥja, jang bĕrgĕlar Markoes, ija-itoe tempat orang banjaḳ ada bĕrhimpoen sĕrta mĕminta-dōa.
13Satĕlah Petroes mĕngĕtoḳ pintoe loewar, maka datanglah sa'orang dajang, bĕrnama Rodi, hĕndaḳ mĕnengar.
14Dĕmi dikĕnal olih pĕrampoean itoe akan boenji soeara Petroes, maka tiada djadi ija mĕmboeka pintoe, sebab soeka hatinja, mĕlainkan bĕrlarilah ija masoeḳ mĕmbĕri tahoe, bahwa Petroes ada bĕrdiri dipintoe.
15Maka kata mareka-itoe kapadanja: Gila ĕngkau. Tĕtapi bĕrtoeroet-toeroet djoega kata perampoean itoe: soenggoeh demikian. Laloe kata mareka-itoe poela: Bahwa ija-itoelah malaïkatnja.
16Maka Petroes pon bĕrtoeroet-toeroet mĕngĕtoḳ pintoe djoega; satĕlah soedah diboekakan sĕrta dilihatnja akandia, maka tĕrtjĕngang-tjĕnganglah mareka-itoe sakalian.
17Satĕlah dibĕrinja isjarat kapada mareka-itoe dĕngan tangannja, mĕnjoeroehkan diam, maka ditjaritĕrakannja pĕri ḥal dikaloewarkan Toehan akandia dari dalam pĕndjara. Dan lagi katanja: Chabarkanlah perkara ini kapada Jāḳoeb dan kapada sĕgala saoedara pon. Laloe kaloewarlah ija bĕrdjalan pĕrgi katĕmpat jang lain.
18Ḥata, satĕlah sijang hari maka adalah gĕmpar di-antara sĕgala lasjkar itoe boekannja sĕdikit, akan ḥal apa kasoedahannja Petroes itoe.
19Apabila ditjĕhari Hĕrodis akandia maka tiada didapatinja dan satĕlah soedah dipĕriksaïnja sĕgala pĕngawal itoe, disoeroehnja hantarkan mareka-itoe akan diḥoekoem, laloe berpindahlah ija dari tanah Joedea kanegari Kesarea, maka tinggallah ija disana.
20Alkisah, maka Herodis pon bĕrniat hĕndaḳ berperang dĕngan orang nĕgari Tor dan Sidon, tĕtapi dĕngan satoe hati djoega datanglah mareka-itoe mĕnghadap dia, serta diboedjoeḳnja akan Blastoes, pĕndjawat astana baginda itoe, laloe dipinta mareka-itoe bĕrdamai, karĕna tĕrpĕliharalah nĕgarinja olih nĕgari baginda.
21Maka pada soeatoe hari jang tĕntoe adalah Herodis pon bĕrpakaikan pakaijan karadjaan, laloe bĕrsĕmajamlah baginda di-atas singgasananja sĕrta bertitah kapada mareka-itoe.
22Maka bĕrsĕroelah sĕgala rājat itoe, katanja: Bahwa inilah sa'olah-olah soeara Allah djoega, boekan soeara manoesia.
23Maka pada saat itoe djoega dipaloe olih sa'orang malaïkat Toehan akan Herodis, sĕbab tiada dibĕrinja ḥormat kapada Allah, maka ijapon dimakan tjatjing, laloe poetoeslah njawanja.
24Maka firmán Allah pon makinlah bĕrtambah-tambah masjhoernja.
25Sjahadan, adapon Bárnabas dan Sa'oel, satelah soedah disĕlĕsaikannja pekĕrdjaannja, maka kĕmbalilah ija dari Jeroezalim kaAnṭioki, dibawanja sĕrtanja akan Jaḥja, jang bĕrgĕlar Markoes.