Lukas 11
1Satĕlah itoe maka datanglah sĕgala orang pĕmoengoet tjoekai dan orang bĕrdosa pon hampir kapada Isa, hĕndaḳ menĕngar perkataannja.
2Maka sĕgala chaṭib dan orang Farisi pon bĕrsoengoet-soengoetlah, katanja: Bahwa orang ini mĕnĕrima orang bĕrdosa sĕrta makan dengan mareka-itoe.
3Laloe dikatakan Isa kapada mareka-itoe pĕroepamaän ini,
4Katanja: Siapa daripada kamoe, jang ada saratoes ekoer kambing padanja, djikalau ija kahilangan sa'ekoer, maka tiada ija mĕninggalkan sambilan poeloeh sambilan ekoer itoe dipadang, laloe pĕrgi mĕntjĕhari jang hilang itoe sampai dapat?
5Maka apabila didapatinja akan dia, di-angkatnja di-atas bahoenja dengan soeka-tjita hatinja.
6Satĕlah sampai ija karoemahnja, dipanggilnja segala ṣaḥabatnja dan orang sakampoengn ja, katanja kapada mareka-itoe: Hĕndaḳlah kamoe bĕrsoeka-soekaan dĕngan akoe, karena telah akoe dapat poela kambingkoe jang hilang itoe.
7Bahwa katakoe kapadamoe: Dĕmikian akan ada kasoekaan dalam sorga karena sĕbab sa'orang orang bĕrdosa jang bĕrtobat itoe lĕbih dari karena sĕbab sambilan poeloeh sambilan orang bĕnar, jang tiada bĕrgoena tobat kapadanja.
8Ataw pĕrampoewan mana, jang ada padanja dinar sapoeloeh kĕping, djikalau ija kahilangan sakĕping, tiada dipasangnja dijan dan disapoenja roemah dengan radjin dan ditjĕharinja sampai dapat?
9Maka apabila didapatnja, dipanggilnja sĕgala ṣaḥabatnja dan orang sakampoengnja jang perampoean bĕrsama-sama, katanja: Hĕndaḳlah kamoe bĕrsoeka-soekaan dengan akoe, karĕna tĕlah akoe dapat dinarkoe sakeping jang hilang itoe.
10Maka katakoe kapadamoe: Bahwa dĕmikian adalah kasoekaan di-antara sĕgala malaïkat Allah karĕna sĕbab sa'orang orang bĕrdosa jang bĕrtobat.
11Maka kata Isa: Bahwa pada sa'orang anoe adalah doewa orang anaknja laki-laki.
12Maka kata jang bongsoe itoe kapada bapanja: ja Bapa, bĕrikanlah kapada sĕhaja behagian harta jang patoet kapada sĕhaja. Maka dibĕhagi-behaginjalah hartanja kapadanja.
13Tiada bĕbĕrapa hari kĕmoedian maka anaḳ jang bongsoe itoe bĕrkĕmas-kĕmas sakaliannja, laloe bĕrdjalanlah kapada saboewah nĕgari jang djaoeh, maka disana diboroskannja hartanja sĕbab hidoep dĕngan kamewahan.
14Ḥata, satĕlah soedah dihabiskannja samowanja, maka bĕrbangkitlah dalam nĕgari itoe soeatoe bĕla kalaparan jang bĕsar, maka ija pon moelai kakoerangan.
15Laloe pĕrgiiah ija masoeḳ kĕrdja kapada sa'orang orangnĕgari itoe, maka olih orang itoe disoeroehkan ija pĕrgi kaladangnja mĕnggombalakan babinja.
16Maka inginlah ija hĕndaḳ mĕngisi pĕroetnja dĕngan hampas, jang dimakan olih babi itoe,tĕtapi sa'orang pon tiada jang mĕmbĕrikan dia kapadanja.
17Kĕmoedian sĕdarlah ija akan dirinja, katanja: Berapa orang opahan bapakoe mĕndapat makan dĕngan lempahnja, maka binasalah akoe ini dĕngan laparkoe.
18Bahwa akoe hendaḳ bangkit pĕrgi mĕndapatkan bapakoe, dan akoe hĕndaḳ bĕrkata demikian: Ja Bapa! sehaja tĕlah berdosa kapada Allah dan kapada bapa pon;
19Tiada lagi sĕhaja patoet dikatakan anaḳmoe; djadikanlah sĕhaja sama dĕngan sa'orang orang opahan bapa.
20Maka bangkitlah ija bĕrdiri laloe pĕrgi mendapatkan bapanja. Maka sĕdang ija lagi djaoeh tĕrlihatlah bapanja akandia, maka tĕrgĕraḳlah hatinja olih kasihan, laloe bĕrlarilah bapanja mĕndapatkan dia, dipĕloeḳnja dan ditjioemnja akandia.
21Maka kata anaḳ itoe kapadanja: Ja Bapa, sĕhaja tĕlah bĕrdosa kapada Allah dan kapada bapa pon, maka tiada lagi sĕhaja patoet dipanggil anaḳmoe.
22Tĕtapi kata bapa itoe kapada sĕgala hambanja: Bawalah dĕngan sigĕra akan pakaijan jang tĕrbaïk, pakaikanlah kapadanja, dan kĕnakanlah sabĕntoek tjintjin pada tangannja dan kasoet pada kakinja;
23Dan bawalah kamari akan anaḳ-lĕmboe jang tamboen itoe, sĕmbĕlehkanlah; hĕndaḳlah kita makan dan bĕrsoeka-soekaän;
24Karĕna anaḳkoe ini telah mati, maka hidoep poela; ija tĕlah hilang, maka tĕrdapat poela. Ḥata mareka-itoe pon moelai bĕrsoeka-soekaän.
25Adapon anaḳnja jang soeloeng itoe adalah ija diladang; maka semantara ija poelang, hampir dĕkat karoemah, didĕngarnja sĕgala boenji-boenjian dan orang ramai-ramai.
26Laloe dipanggilnja sa'orang hamba, ditanjainja: Apa garangan ini?
27Maka sahoet hamba itoe: Bahwa adiḳmoe soedah datang, maka olih bapamoe tĕlah disembĕlehkan anaḳ lĕmboe jang tamboen itoe, sebab tĕlah didapatnja akan dia kembali dĕngan salámat.
28Ḥata maka ijapon marahlah, tiada maoe masoeḳ; sĕbab itoe kaloewarlah bapanja sĕrta mĕmboedjoeḳ-boedjoeḳ akandia.
29Tĕtapi sahoetnja kapada bapanja: Timbangkanlah, sakian banjaḳ tahoen lamanja sĕhaja tĕlah bĕrchidmat kapada bapa, bĕlom pĕrnah sĕhaja melaloeï pĕrentah bapa, kĕndatilah dĕmikian belom pĕrnah djoega bapa mĕmbĕrikan sĕhaja sa'ekoer anaḳ kambing, soepaja bolih sĕhaja bersoeka-soekaän dengan sĕgala kawan sĕhaja.
30Tĕtapi bĕharoe datang anaḳ bapa ini, jang tĕlah mĕmboroskan harta bapa itoe dĕngan pĕrampoean soendal, maka bapa mĕnjembĕleh akan dia anaḳ-lĕmboe jang tamboen itoe.
31Maka kata bapanja: Hai anaḳkoe! ĕngkau ini sĕlaloe dĕngan akoe dan sĕgala sasoeatoe jang padakoe itoepon ĕngkau poenja.
32Maka patoetlah kita bersoeka-soekaän dan bĕramai-ramaijan, karĕna adiḳmoe ini tĕlah mati, maka hidoep poela, ija telah hilang, maka tĕrdapat kĕmbali.