Lukas 17
1Maka olih Isa di-angkatlah matanja dilihatnja orang kaja-kaja mĕnarohkan ṣĕdĕḳahnja dalam pĕti dĕrma.
2Maka dilihatnja djoega sa'orang pĕrampoean djanda jang miskin mĕmasoḳkan doewa doewit.
3Laloe kata Isa: Dĕngan sabĕnarnia akoe berkata kapadamoe, bahwa olih perampoean djanda jang miskin ini telah dimasoḳkan lĕbih daripada mareka-itoe sakalian.
4Karĕna olih mareka-itoe sakalian tĕlah dimasoḳkan pĕrsĕmbahan kapada Allah daripada kalempahannja, tĕtapi olih pĕrampoean ini daripada kakoerangannja tĕlah dimasoḳkan segala pentjarian jang ada padanja.
5Ḥata maka tatkala bĕhĕrapa orang berkata-kata akan hal kaābah, jang tĕrhias dĕngan batoe-batoe dan hadiah jang endah-endah, maka kata Isa:
6Adapon segala perkara jang kamoe lihat ini, akan datang harinja kĕlaḳ, apabila tiada ditinggalkan batoe tĕrsoesoen di-atas batoe, jang tiada akan diroeboehkan.
7Maka bĕrtanjalah mareka-itoe akan dia, katanja: ja Goeroe, bilamana akan djadi segala perkara itoe? dan apakah tandanja manakala sĕgala pĕrkara ini akan djadi?
8Maka katanja: Djagalah, soepaja djangan kamoe kena tipoe; karĕna banjaḳ orang akan datang mĕmbawa namakoe, katanja: Akoelah dia, dan tĕlah hampir waḳtoenja; tĕtapi djangan kamoe ikoet mareka-itoe.
9Tĕtapi apabila kamoe mĕnĕngar dari hal pĕrang-pĕrang dan gĕmpar-gĕmpar, djangan kamoe gĕntar, karena tadapat tiada sĕgala pĕrkara ini datang dĕhoeloe, tĕtapi tiada sabentar djoega ada kasoedahan.
10Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Bahwa bangsa kĕlaḳ akan berbangkit mĕlawan bangsa, dan karadjaän mĕlawan karadjaän,
11Dan akan ada bĕbĕrapa gĕmpa boemi jang kĕras-kĕras pada bĕrbagai-bagai tempat, dan bĕla kalaparan dan sampar pon, dan lagi akan ada pĕrkara jang haibat-haibat dan tanda jang bĕsar-besar dari langit.
12Tĕtapi dĕhoeloe daripada sĕgala pĕrkara ini mareka-itoe akan mĕnangkap kamoe dan mĕnganiajakan kamoe, sahingga disĕrahkannja kamoe kadalam masdjid dan kadalam pĕndjara, dan kamoe akan dibawa kahadapan radja dan penghoeloe olih sĕbab namakoe.
13Maka ija-itoe djadi kapadamoe akan soeatoe kasaḳsian.
14Maka sĕbab itoe hĕndaḳlah kamoe tĕntoekan dalam hatimoe djangan mĕmikirkan dĕhoeloe apa jang hĕndaḳ kamoe sahoet;
15Karĕna akoe akan mĕmberikan kapadamoe soeatoe lidah dan āḳal boedi pon, jang tiada dapat dilawan ataw dibantahi olih sĕgala sĕtĕroemoe itoe.
16Maka kamoe akan disĕrahkan djikalau olih iboe-bapamoe dan kakaḳ-adiḳmoe dan kaum koelawargamoe dan ṣaḥabatmoe sakalipon; maka daripada kamoe akan ada jang diboenoehnja.
17Maka kamoe akan dibĕntji olih sĕgala orang dari sĕbab namakoe.
18Tĕtapi sahelai ramboet kapalamoe pon tiada akan binasa.
19Maka dĕngan ṣabarmoe djoeoa hĕndaḳlah kamoe peliharakan dirimoe.
20Maka apabila dilihat olihmoe bahwa Jeroezalim dikĕpoeng olih bala-taritara pĕrang, maka pada masa itoe ketahoeïlah olihmoe bahwa kabinasaännja tĕlah hampirlah.
21Maka pada masa itoe hĕndaḳlah mareka jang diJoedea itoe lari kagoenoeng, dan jang didalam nĕgari itoe hĕndaḳlah mareka-itoe kaloewar, dan jang didesa pon djangan masoeḳ kadalamnja.
22Karĕna ija-itoelah hari toelah, soepaja gĕnaplah sĕgala perkara, jang tersoerat itoe.
23Tĕtapi wai bagai orang jang mĕngandoeng dan jang mĕnjoesoel anaḳ pada masa itoe, karĕna kasoekaran besar akan ada di-atas boemi dan moerka atas bangsa ini.
24Maka mareka-itoe akan mati dimakan pĕdang dan dibawa kapada segala bangsa dengan tĕrtawan, dan Jeroezalim pon akan dipidjaḳ-pidjaḳ olih orang kafir, sahingga gĕnaplah zaman sĕgala orang kafir itoe.
25Maka akan ada tanda-tanda pada matahari dan pada boelan dan sĕgala bintang, dan di-atas boemi kapitjikan sĕgala bangsa dĕngan lĕnnjap bitjaranja, apabila laoet dan ombaḳ pon bĕrgalora;
26Maka hati sĕgala orang pon mĕndjadi tawarlah, sĕbab takoet dan sĕbab mĕnantikan sĕgala pĕrkara, jang hendaḳ datang atas boemi, karĕna segala kaḳoewatan langit pon akan bergeraḳ.
27Maka pada masa itoe akan dilihat olih mareka-itoe Anaḳ-manoesia datang dalam saboewah awan dĕngan koewasa dan kamoeliaan besar.
28Maka apabila sĕgala pĕrkara itoe moelai djadi, hendaḳlah kamoe mĕnĕngadah dan angkatlah kapalamoe, karĕna tĕlah hampirlah tĕboesanmoe.
29Maka olih Isa dikatakan soeatoe pĕroepamaän kapada mareka-itoe, katanja: Bahwa lihatlah olihmoe akan pokoḳ-ara itoe dan sĕgala pohon kajoe pon,
30Apabila ija bĕrtaroeḳ moeda, maka kamoe pon lihat dan tahoe sĕndiri, bahwa moesim panas itoe tĕlah hampir.
31Dĕmikian djoega kamoe, apabila kamoe mĕlihat segala pĕrkara ini djadi, ketahoeïlah olihmoe bahwa karadjaän Allah itoe adalah hampir akan sampai.
32Sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe: Bahwa sakali-kali tiada bangsa ini akan laloe, sahingga sakalian itoe tĕlah djadi.
33Bahwa langit dan boemi pon akan laloe, tetapi pĕrkataänkoe sakali-kali tiada akan laloe.
34Djaga baïk-baïk, asal djangan barang bila kelaḳ hatimoe djadi sĕgan olih dĕmap dan soeka-maboḳ dan sangkoet paoet akan kahidoepan doenia ini, sahingga datanglah hari itoe mĕnerpa kapada kamoe dĕngan tiada tĕrkira-kira.
35Karĕna saperti soeatoe djĕrat akan datangnja atas sĕgala manoesia jang doedoeḳ di-atas saloeroeh moeka boemi.
36Sĕbab itoe djagalah sĕlaloe sĕrta pintalah doa, soepaja bolih kamoe dibilang patoet akan tĕrlepas daripada sĕgala pĕrkara ini, jang kĕlaḳ akan djadi, dan soepaja kamoe bolih mĕnghadap Anaḳ-manoesia.
37Kalakian, maka pada siang hari adalah Isa mĕngadjar dalam kaabah, tĕtapi pada malam pĕrgilah ija kaloewar dan bĕrmalamlah ija diboekit, jang bĕrnama boekit Zaiton.
38Maka sakalian orang banjaḳ itoepon datanglah pada pagi-pagi mĕndapatkan dia dalam kaābah, hĕndaḳ mĕnĕngar pĕngadjarannja.