Lukas 12
1Dan lagi kata Isa kapada moerid-moeridnja: Bahwa pada sa'orang kaja anoe adalah sa'orang djoeroe-koentjinja, maka ija-itoe ditoedoeh oranglah atas faṣal mĕmboroskan harta-bĕnda toewannja.
2Maka olih toewan itoe dipanggil akandia, laloe katanja: Apa ini, jang koedĕngar akan ḥalmoe? bĕrilah kira-kira dari perkara djawatanmoe, karena ta'bolih lagi ĕngkau djadi djoeroe-koentji.
3Satĕlah itoe maka bĕrpikirlah djoeroe-koentji itoe dalam hatinja: Apakah jang hĕndak koeboewat? karĕna toewankoe mĕmĕtjatkan akoe daripada djawatan ini; bahwa mĕntjangkoel-tjangkoel akoe takoewasa, dan mĕminta sĕdĕkah pon akoe maloe.
4Bahwa tahoelah akoe apa jang baik koe-boewat, soepaja apabila akoe dipetjatkan daripada djawatankoe ini, akoepon bolih ditĕrima olih mareka-itoe dalam roemah-roemahnja.
5Laloe dipanggilnja segala hoetang-hoetangan toewannja, maka katanja kapada jang pertama: Berapa hoetangmoe kapada toewan?
6Maka sahoetnja: Minjaḳ saratoes tong. Laloe katanja kapadanja: Ambillah soeratmoe, doedoeḳ lĕkas, toelislah lima-poeloeh.
7Satĕlah itoe katanja kapada sa'orang lain: Maka ĕngkau, berapakah hoetangmoe? Maka sahoetnja: Gandoem saratoes pikoel. Laloe katanja kapadanja: Ambillah soeratmoe, toelislah doelapan-poeloeh.
8Maka toewannja pon mĕmoedji akan djoeroe-koentji chianat itoe, sĕbab tĕlah diboewatnja itoe dĕngan tjĕrĕdiḳnja; karĕna sĕgala orang doenia ini dalam bangsanja lĕbih tjĕrĕdiḳ daripada anaḳ-anaḳ tĕrang.
9Maka katakoe kapadamoe: Djadikanlah ṣaḥabat bagai dirimoe dĕngan mammon jang tiada bĕnar itoe, soepaja apabila ditinggalkannja akan dikau, bolihlah ditĕrima olih mareka-itoe akan dikau dalam roemah-roemah jang kĕkal.
10Adapon orang jang kapĕrtjajaan dalam pĕrkara kĕtjil, ija-itoe kapĕrtjajaan dalam pĕrkara bĕsar djoega, maka orang jang tiada bĕnar dalam pĕrkara kĕtjil, ija-itoe tiada bĕnar dalam pĕrkara bĕsar djoega.
11Sĕbab itoe djikalau tiada kapĕrtjajaän ĕngkau dalam mammon jang tiada benar itoe, siapa garangan mengamanatkan kapadamoe pĕrkara jang bĕnar?
12Maka djikalau kiranja tiada kapĕrtjajaän ĕngkau dalam milik orang lain, siapa garangan akan mĕmbĕrikan kapadamoe barang jang ĕngkau poenja sendiri?
13Bahwa tiada bolih sa'orang hamba bĕrtoewankan doewaorang; karĕna tadapat tiada ija akan mĕmbĕntji salah sa'orang dan mengasihi akan sa'orangnja, ataw ija bĕrpaoet kapada sa'orang dan dikĕdjikannja sa'orangnja. Tiada bolih kamoe berbakti kapada Aliah dan kapada Mammon pon.
14Ḥata, maka kadengaranlah sĕgala pĕrkara ini kapada orang Farisi, jang memang mĕlobakan oewang, laloe mareka-itoe mĕntjĕlakan Isa.
15Tĕpati kata Isa kapada mareka-itoe: Bahwa kamoelah jang mĕmbĕnarkan dirimoe dihadapan orang, tĕtapi Allah djoega mĕngĕtahoeï akan hatimoe, karĕna adapon pĕrkara jang di-endahkan olih manoesia, ija-itoelah kabĕntjian kapada Allah.
16Bahwa torat dan soerat sĕgala nabi-nabi itoe sampai kapada Jaḥja, maka daripada masa itoe karadjaän Allah itoe dimasjhoerkan dan masing-masing orang mĕnggagahi akan dia.
17Djika langit dan boemi ini lĕnnjap sakalipon, ija-itoe tĕrlĕbih moedah daripada hilang satoe titiḳ daripada torat itoe.
18Barang-siapa mĕmboewangkan bininja laloe berbinikan orang lain, ija-itoe bĕrzina', dan barang siapa jang bĕrbinikan orang jang tĕlah diboewang olih lakinja itoe, ija-itoepon bĕrzina' djoega.
19Ḥata maka adalah sa'orang kaja anoe, jang bĕrpakaikan warna oengoe dan kaïn kasa haloes, dan pada tiap-tiap hari ija pon hidoep dĕngan soeka-rija dan lĕdzatnja.
20Maka ada poela sa'orang jang minta-minta sĕdĕkah, bĕrnama Lazaroes, tĕrlĕtaḳ dihadapan pintoenja, lagi pĕnoeh dengan poeroe.
21Maka inginlah ija hĕndaḳ dikĕnnjangkan dengan remah-remah jang djatoh dari atas medja orang kaja itoe; tĕtapi andjing pon datang mĕndjilat habis akandia.
22Maka sakali peristewa matilah orang pĕminta sĕdĕkah itoe, laloe di-angkat olih malaïkat akandia, dibawanja kadalam ribaän Ibrahim.
23Maka orang kaja itoepon matilah, laloe ditanamkan, maka dalam naraka mĕnĕngadahlah ija olih sĕbab sangsaranja, maka dari djaoeh dilihatnja Ibrahim dan Lazaroes pon dalam ribaännja.
24Maka bĕrsĕroelah ija, katanja: ja bapa Ibrahim, kasihankanlah sĕhaja; soeroehkanlah kiranja Lazaroes, soepaja ditjĕloepkannja hoedjoeng djarinja dalam ajar, akan mĕnjĕdjoeḳkan lidah sĕhaja, karena sangat sĕhaja merasaï sangsara dalam njala api ini.
25Tĕtapi kata Ibrahim: Hai anaḳkoe! ingatlah bahwa pada masa hidoepmoe tĕlah kaupĕrolih bĕhagianmoe jang baïk; dĕmikian Lazaroes pon bĕhagian jang djahat, tĕtapi sakarang ija djoega jang dihiboerkan dan ĕngkau pon mĕrasaï sangsara.
26Tambahan lagi di-antaramoe dĕngan kami tĕlah di-adakan soeatoe toebir besar, sahingga ija-itoe tiada dapat dilaloeï olih orang dari sini katempatmoe itoe, ataw orang dari sana mĕlaloeï dia akan datang kamari.
27Sĕtĕlah itoe maka kata orang itoe: Ja bapa! sĕhaja minta bapa mĕnjoeroehkan dia karoemah bapa sĕhaja.
28Karĕna adalah pada sĕhaja lima orang saoedara; biarlah dinjatakannja ḥal sĕhaja ini kapada mareka-itoe, soepaja djangan mareka-itoepon masoeḳ kadalam tĕmpat sangsara ini.
29Maka kata Ibrahim kapadanja: Adalah pada mareka-itoe soerat Moesa dan sĕgala nabi-nabi; hĕndaḳlah mareka-itoe mĕnĕngar akan boenjinja.
30Maka katanja: Djangan, ja bapa Ibrahim, mĕlainkan kalau kiranja sa'orang daripada sĕgala orang mati datang mĕndapatkan mareka-itoe, nistjaja mareka-itoe akan bertobat.
31Tĕtapi kata Ibrahim: Djikalau mareka-itoe tiada maoe mĕnĕngar akan perkataan Moesa dan sĕgala nabi-nabi itoe, masakan mareka-itoe mĕnĕngar, djikalau bĕrbangkit sa'orang dari antara sĕgala orang mati sakalipon.