Lukas 16
1Maka pada sakali pĕristewa, pada soeatoe hari anoe, tengah Isa mĕngadjar segala orang itoe dalam kaābah, sĕrta ija mĕngchabarkan indjil, datanglah sĕgala kapala imám dan chaṭib sĕrta sĕgala toewa-toewa pon mĕndapatkan dia,
2Laloe katanja kapadanja: Katakanlah kapada kami, dĕngan koewasa apa ĕngkau memboewat sĕgala pĕrkara ini? ataw siapa jang tĕlah mĕmberi koewasa ini kapadamoe?
3Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Bahwa akoe pon hĕndaḳ bĕrtanjakan satoe faṣal kapadamoe; katakanlah kapadakoe:
4Adapon pĕmbaptisan Jaḥja itoe datangnja dari sorgakah, ataw dari manoesiakah?
5Maka bĕrbitjaralah mareka-itoe sama sĕndirinja, katanja: Djikalau kata kita: Dari sorga; nistjaja akan katanja: Mengapa maka tiada kamoe pĕrtjaja akandia!
6Tĕtapi djikalau kata kita: Dari manoesia; nistjaja orang banjaḳ kĕlaḳ merĕdjam akan kita, karĕna pĕrtjaja mareka-itoe sakalian bahwa Jaḥja itoe sa'orang nabi adanja.
7Maka sahoet mareka-itoe: Tiada kami tahoe dari mana datangnja.
8Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Sĕbab itoe akoe pon tiada maoe mĕngatakan kapadamoe dĕngan koewasa siapa koepĕrboewat sĕgala pĕrkara ini.
9Satĕlah itoe maka dimoelaïnja mĕngatakan pĕroepamaän ini kapada orang banjaḳ itoe: Bahwa sa'orang anoe mĕmboewat soeatoe kĕbon-anggoer, maka disewakannja kapada orang kĕbon, laloe pĕrgilah ija kanĕgari jang djaoeh, hĕndaḳ lama disana.
10Maka pada moesimnja disoeroehkannja sa'orang hambanja pĕrgi kapada orang-orang kĕbon itoe, soepaja mareka-itoe mĕmberi hasil kĕbon-anggoer itoe kapadanja, tĕtapi orang-orang kĕbon itoe mĕmaloe akandia dan dihalaukannja dĕngan hĕmpanja.
11Kĕmoedian disoeroehkannja poela saorang hambanja jang laïn, maka ini pon dipaloe olih mareka-itoe dan dinistakannja, laloe dihalaukannja dengan hĕmpanja.
12Kĕmoedian poela disoeroehkannja jang katiga, maka inipon diloekakan olih mareka-itoe, sĕrta diboewangkannja.
13Satĕlah itoe maka kata toewan jang empoenja kĕbon-anggoer itoe: Apakah jang patoet koepĕrboewat? Bahwa akoe hĕndaḳ mĕnjoeroehkan anaḳkoe jang kĕkasih, ĕntah barangkali dihormatinja akandia apabila mareka-itoe melihat dia.
14Tĕtapi dĕmi tĕrlihat orang-orang kĕbon itoe akandia, maka bĕrbitjaralah mareka-itoe sama sĕndirinja, katanja: Bahwa inilah warits; mari kita boenoeh ija, soepaja poesakanja mĕndjadi kita poenja.
15Maka diboewangkannja kaloewar dari dalam kĕbon-anggoer laloe diboenoehnja akandia. Maka sĕbab itoe, apakah jang patoet dipĕrboewat olih toewan jang ĕmpoenja kĕbon-anggoer itoe akan mareka-itoe?
16Bahwa ija akan datang kĕlaḳ mĕmbinasakan sĕgala orang kĕbon itoe, dan kĕbon-anggoer itoe akan dibĕrikannja kapada orang lain. Ḥata apabila mareka-itoe menĕngar pĕrkataän ini, maka katanja: Didjaoehkan Allah kiranja.
17Tĕtapi dipandang olih Isa kapada mareka-itoe, sĕraja katanja: Djikalau demikian, apakah ini jang telah tĕrsoerat: Adapon batoe, jang telah diboewang olih segala toekang itoe, ija-itoe tĕlah mĕndjadi kapala pĕndjoeroe.
18Barang-siapa jang djatoh kapada batoe itoe nistjaja pĕtjahlah ija; dan barang-siapa jang ditimpa olih batoe itoe, ijapon dihantjoer-loeloehkan olihnja.
19Maka pada koetika itoe djoega ditjĕhari djalan olih segala kapala imám dan chaṭib-chaṭib hĕndaḳ mĕnangkap Isa, karĕna tahoelah mareka-itoe bahwa pĕroepamaän ini dikatakannja akan ḥal mareka-itoe, tĕtapi takoetlah mareka-itoe akan orang banjaḳ itoe.
20Maka di-adang-adanglah olih mareka-itoe akandia, laloe disoeroehkannja bĕbĕrapa orang pĕnghintai jang mĕmboewat dirinja sapĕrti orang bĕnar, soepaja bolih mareka-itoe mĕnangkap perkataännja, hĕndaḳ mĕnjĕrahkan dia kapada koewasa dan pĕrentah wali.
21Maka ditanja olih mareka-itoe akandia, katanja: Hai Goeroe, bahwa kami kĕtahoeï akan pĕrkataänmoe dan pĕngadjaranmoe itoe bĕtoel adanja dan tidak engkau mĕmandang orang, mĕlainkan ĕngkau mĕngadjar djalan Allah dengan sabĕnarnia.
22Adakah patoet kami mĕmpĕrsĕmbahkan oepĕti kapada Kaisar, ataw tidak?
23Tĕtapi dikĕtahoeï olih Isa akan sĕmoedaja mareka-itoe, sĕbab itoe katanja: Mĕngapa kamoe mĕntjobaï akoe?
24Toendjoekkanlah kapadakoe sakĕping dinar. Siapa poenja gambar dan toelisan jang adapadanja? Maka sahoet mareka-itoe: Kaisar poenja.
25Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Sebab itoe, pĕrsĕmbahkanlah kapada Kaisar barang jang Kaisar poenja, dan kapada Allah barang jang Allah pnenja.
26Maka tiada dapat mareka-itoe mĕnangkap perkataännja dihadapan orang banjaḳ itoe, maka dĕngan ḥairan akan djawabnja diamlah mareka-itoe.
27Satĕlah itoe maka datanglah kapadanja bĕbĕrapa orang Sadoeki, jang mĕngatakan tiadalah ḳiamat, laloe bĕrtanja akandia dĕmikian:
28Hai Goeroe! bahwa nabi Moesa tĕlah mĕnjoerat bagaikami: Djikalau barang-sa'orang poenja saoedara mati, ada bininja tĕtapi ija mati itoe dĕngan tiada anaḳnja, maka hendaḳlah saoedaranja mĕngambil bininja dan menimboelkan bĕnih saoedaranja.
29Maka sakali pĕristewa adalah toedjoeh orang bĕrsaoedara, maka jang pĕrtama mĕngambil sa'orang bini, laloe mati dĕngan tiada anaḳ.
30Maka jang kadoewa poela bĕrbinikan pĕrampoean itoe, kĕmoedian mati dengan tiada anaḳ.
31Maka jang katiga poela mĕngambil dia, maka dĕngan ḥal jang dĕmikian sampai jang katoedjoeh pon mati, tiada mareka itoe mĕninggalkan anaḳ.
32Kĕmoedian daripada sakaliannja pĕrampoean itoepon matilah.
33Sĕbab itoe, pada hari ḳiamat, siapa garangan daripada mareka-itoe sakalian ĕmpoenja bini akan pĕrampoean itoe? karĕna katoedjoeh orang itoe pon telah bĕrbinikan dia.
34Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe: Bahwa anaḳ-anaḳ doenia ini kawin dan dikawinkan;
35Tĕtapi orang jang dibilangkan patoet akan mĕndapat acherat dan kabangkitan daripada mati itoe, ija-itoe kawin pon tidak dan dikawinkan pon tidaḳ.
36Bahwa mareka-itoe pon tiada bolih mati lagi, karĕna mareka-itoelah bagaikan malaïkat dan anaḳ-anaḳ Allah adanja, olih sĕbab mareka-itoe anaḳ-anaḳ kabangkitan.
37Dan lagi adapon orang mati akan dibangoenkan itoe tĕlah ditoendjoeḳ olih Moesa pon dalam bĕloekar, tatkala disĕboetnja akan Toehan itoe: Allah Ibrahim dan Allah Isḥak dan Allah Jāḳoeb.
38Karĕna Allah itoe boekan Allah orang mati, mĕlainkan Allah orang hidoep, karena bagainja djoega hidoeplah sakaliannja.
39Laloe sahoetlah bĕberapa orang chaṭib, katanja: Hai Goeroe! pĕrkataänmoe ini betoel.
40Kĕmoedian daripada itoe tiada lagi mareka-itoe bĕrani bertanjakan barang soeatoe kapadanja.
41Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Bagaimana ini, maka Almasiḥ dikatakannja anaḳ Da'oed?
42Maka dalam kitab Zahoer Da'oed sendiri pon bersabda demikian: Bahwa Toehan tĕlah bĕfirman kapada Toehankoe: doedoeḳlah ĕngkau pada sabĕlah kanankoe,
43Sahingga soedah koedjadikan segala setĕroemoe itoe akan alas kakimoe.
44Maka tĕgal dipanggil Da'oed akandia Toehan, bagaimana bolih ijalah anaḳnja?
45Maka dihadapan pĕnĕngaran sakalian orang banjaḳ itoe kata Isa kapada moerid-moeridnja:
46Pĕliharakanlah dirimoe daripada sĕgala chaṭib, jang soeka bĕrdjalan dengan mĕmakai djoebah dan soeka bĕrsalám-saláman dipasar dan doedoeḳ ditĕmpat kahormatan dalam masdjid dan ditempat jang moelia-moelia dalam perdjamoean;
47Dan jang makan habis akan isi roemah pĕrampoean djanda, dan jang mĕlandjoetkan sĕmbahjangnja dĕngan poera-poera; maka orang itoe akan kĕna lānat jang tĕrlĕbih bĕsar adanja.