Lukas 14
1Maka olih Isa dikatakan poela soeatoe pĕroepamaän kapada mareka-itoe, hĕndaḳ mĕnjatakan, bahwa patoet sĕlaloe orang dalam mĕminta-doa dĕngan tiada lenga;
2Katanja: Bahwa dalam soe atoe nĕgari adalah sa'orang ḥakim, jang tiada takoet akan Allah, ataw fadloeli akan sa'orang djoea pon.
3Maka dalam nĕgari itoepon adalah sa'orang pĕrampoewan djanda, maka datanglah ija menghadap kapadanja, sĕrta katanja: Bĕnarkan apalah ḥal sĕhaja dengan lawan sĕhaja.
4Maka beberapa lamanja pon hakim itoe tiada maoe, tĕtapi kĕmoedian bĕrpikirlah ija dalam hatinja: maskipon tiada akoe takoet akan Allah, ataw tadloeh akan sa'orang djoea pon;
5Maka sĕbab pĕrampoewan djanda ini mĕnjoesahkan akoe, maka hĕndaḳlah akoe mĕnjĕlĕsaikan pĕrkaranja, asal djangan bĕroelang-oelang djoega ija datang mĕmĕnatkan akoe.
6Maka kata Toehan: Dĕngarlah olihmoe barang jang dikatakan ohh hakim jang lalim itoe.
7Maka boekankah dibenarkan Allah kĕlaḳ akan hal segala orang pilihannja, jang bĕrsĕroe kapadanja sijang dan malam, djikalau ija mĕnsabarkan mareka-itoe sakalipon?
8Akoe bĕrkata kapadamoe: Bahwa ija akan mĕnbenarkan ḥal mareka-itoe dengan sigĕranja. Tĕtapi apabila datang Anaḳ-manoesia, didapatinja akan pĕrtjajakah diatas boemi ini?
9Maka dikatakan Isa poela pĕroepamaḳn ini akan orang jang mĕnjangkakan dirinja djoega bĕnar dan jang mentjĕlakan orang lain:
10Bahwa adalah doewa orang masoeḳ kadalam kaābah hĕndaḳ mĕminta-doa, ija-itoe sa'orang orang Farisi dan sa'orang pĕmoengoet tjoekai.
11Maka orang Farisi itoe bĕrdiri sa'orangnja sĕrta mĕminta-doa, katanja: Ja Allah, bahwa mĕngoetjap sjoekoerlah akoe kapadamoe, sĕbab akoe ini boekan sapĕrti orang lain, ija-itoe orang kikir, ataw lalim, ataw bĕrzina', ataw sapĕrti orang pĕmoengoet tjoekai ini.
12Bahwa doewa kali sadjoemaat akoe ini bĕrpoewasa dan akoe mĕmbajar dalam sapoeloeh asa daripada sĕgala poenjakoe.
13Ḥata maka orang pĕmoengoet tjoekai itoe pon ada bĕrdiri djaoeh-djaoeh, sahingga mĕnĕngadah kalangit pon tiada ija hĕndaḳ, mĕlainkan ditĕbahnja dadanja sĕrta katanja: Ja Allah! kasihankaniah akoe, sa'orang jang bĕrdosa.
14Maka katakoe kapadamoe, bahwa orang ini poelang karoemahnja tĕlah dibĕnarkan lĕbih daripada orang itoe, karĕna barangsiapa jang mĕmbĕsarkan dirinja, ija-itoe akan dirĕndahkan, dan orang jang mĕrĕndahkan dirinja itoe akan dibĕsarkan.
15Maka olih mareka-itoe dibawa akan kanaḳ-kanaḳ pon, soepaja Isa mĕndjamah akandia; tĕtapi dĕmi dilihat olih moerid-moeridnja akan ḥal itoe, digoesarnja akan orang itoe.
16Tĕtapi dipanggil Isa akan kanaḳ-kanaḳ itoe datang hampir, sĕrta katanja: Biarkanlah kanaḳ-kanaḳ itoe datang kapadakoe; djangan dilarangkan ija, karĕna bagai orang jang dĕmikian adalah karadjaän Allah.
17Sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe: Barang-siapa jang tiada mĕnĕrima karadjaan Allah itoe dĕngan tabiat kanak-kanak, sakali-kali tiada bolih ija masoek kadalamnja.
18Maka sa'orang pĕnghoeloe anoe bertanja akan dia, katanja: ja Goeroe jang baïk, apakah jang patoet hamba pĕrboewat, soepaja hamba mĕmpoesakaï hidoep jang kĕkal?
19Maka kata Isa kapadanja: Mĕngapa maka akoe kaupanggil baïk? bahwa sa'orang pon tiada jang baïk, mĕlainkan ada satoe, ija-itoe Allah.
20Bahwa engkau mengĕtahoeï akan firman Allah, ija-ini: Djangan bĕrboewat zina', djangan mĕmboenoeh, djangan mĕntjoeri, djangan mĕmbĕri kasaḳsian doesta, dari bĕrilah ḥormat kapada iboe-bapamoe.
21Maka kata orang itoe: Bahwa sĕgala pĕrkara ini tĕlah hamba pĕliharakan daripada kĕtjil hamba
22Dĕmi didĕngar Isa sahoetnja itoe, maka katanja: Hanja satoe pĕrkara lagi koerang kapadamoe: djoewallah sĕgala milikmoe, bĕhagi-bĕhagilah dia kapada orang-orang miskin, maka ĕngkau akan bĕrohh soeatoe mata-bĕnda dalam sorga; laloe mari, ikoetlah akoe.
23Tĕtapi sĕrta didĕngarnja ini, djadi tĕrlaloe doeka-tjita hatinja, karĕna amat kaja ija.
24Dĕmi dilihat Isa akan hal tĕrlaloe doeka-tjita hatinja, maka katanja: Bagaimana soesahnja orang jang mĕnaroh harta itoe akan masoeḳ kadalam karadjaän Allah?
25Karĕna tĕrlĕbih senang sa'ekoer onta masoeḳ tĕroes daripada lobang djaroem, daripada orang kaja masoeḳ kadalam karadjaän Allah.
26Maka kata segala orang jang mĕnĕngar itoe: Djikalau dĕmikian, siapa garangan bolih mĕndapat salámat?
27Laloe kata Isa: Adapon perkara jang moestahil kapada manoesia, ija-itoe boekan moestahil kapada Allah.
28Satĕlah itoe maka kata Petroes: Bahwa-sanja kami tĕlah mĕninggalkan samowanja laloe mĕngikoet Toehan.
29Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe: Bahwa tiada orang jang tĕlah mĕninggalkan roemah, ataw iboe-bapa, ataw saoedara, ataw bini, ataw anak, karĕna sebab karadjaän Allah.
30Mĕlainkan ijapon akan bĕrolih poela bĕbĕrapa kali ganda pada masa ini, dan lagi pada zaman achir hidoep jang kĕkal.
31Satĕlah itoe maka di-ambilnja kadoewa-bĕlas moeridnja itoe sĕrtanja sĕraja katanja: bahwa sasoenggoehnja kita naïk ka-Jeroezalim, maka sĕgala pĕrkara, jang tĕlah disoeratkan olih sĕgala nabi-nabi akan hal Anaḳ-manoesia itoe kĕlaḳ akan digĕnapi.
32Karĕna ija pon akan disĕrahkan kapada orang kafir dan ija-pon akan di-oloḳ-oloḳ orang dan dinistakan dan diloedahi.
33Maka mareka-itoe akan mĕnjĕsah dan mĕmboenoeh dia, tetapi pada hari jang katiga ijapon akan bangkit poela.
34Maka soeatoepon tiada mareka-itoe mĕngĕrti dari ḥal ini dan lagi pĕrkataän ini ada tĕrlindoeng daripada mareka-itoe, tiada dikĕtahoeïnja akan pĕrkara jang dikatakan Isa itoe.
35Ḥata pada sakali peristewa, ija-itoe tatkala Isa hampir dĕkat Jericho, bahwa ditepi djalan adalah doedoeḳ sa'orang orang-boeta mĕminta ṣedĕḳah.
36Dĕmi didengarnja orang banjaḳ bĕrdjalan ialoe, ditanjainja: Apakah ini?
37Maka dibĕri tahoe oranglah kapadanja bahwa ija-itoe Isa, orang Nazaret, jang bĕrdjalan laloe.
38Maka bersĕroelah ija, katanja: ja Isa, ja poetĕra Da'oed, kasihankan apalah sĕhaja! 9 Maka orang jang berdjalan dĕhoeloe itoe mĕnggoesar akandia, mĕnjoeroehkan diam, tĕtapi makin lĕbih kĕras bĕrsĕroelah ija, katanja: Ja poetĕra Da'oed! kasihankan apalah sĕhaja!
40Maka bĕrhĕntilah Isa, laloe disoeroehnja bawa akan dia; satĕlah datang hampir ditanjai Isa akandia,
41Katanja: Apakah ĕngkau hĕndaḳ koeperboewat akan dikau? Maka sahoetnja: ja Toehan, biarlah sĕhaja dapat mĕlihat.
42Maka kata Isa kapadanja: Lihatlah engkau; bahwa pĕrtjajamoe djoega telah mĕmĕliharakan dikau.
43Maka dĕngan sabĕntar itoe djoega dapatlah ija mĕlihat, laloe ijapon mĕngikoet Isa sambil mĕmoeliakan Allah. Dĕmi ija-itoe dilihat olih orang banjaḳ, maka mareka-itoe sakalian pon mĕmoeliakan Allah.