Lukas 3
1SabĔRMOELA, maka pada tahoen jang kalima-bĕlas daripada karadjaän Kaisar Tibérioes, tatkala Pontioes Pilatoes mĕmĕrentahkan Joedea dan Herodis karadjaän diGalilea, dan Filipoes, saoedaranja, karadjaän di Iṭoerea dan dalam djadjahan Trachónitis, dan Lisánias karadjaän di Abileni,
2Tatkala Anas dan Kajafaspon imám-bĕsar, maka dewasa itoe datanglah firmán Allah kapada Jaḥja bin Zakaria dalam padang bĕlantara.
3Maka datanglah Jaḥja kapada sĕgala djadjahan soengai Jarden mĕngadjarkan baptisan tobat akan kaämpoenan dosa,
4Sapĕrti jang tĕrsoerat dalam kitab noeboeat nabi Jesaja, dĕmikian boenjinja: Soeara orang jang bĕrsĕroe-sĕroe dalam padang-bĕlantara: Sadiakanlah djalan Toehan; bĕtoelkanlah sĕgala loeroengnja.
5Bahwa sĕgala lĕmbah akan ditambaḳ, dan segala goenoeng dan boekit pon akan dirĕndahkan, dan jang bengkoḳ itoe akan diloeroeskan, dan jang lĕkaḳ-lĕkoḳ pon akan diratakan.
6Dan sĕgala manoesia pon akan mĕlihat salámat jang daripada Allah itoe.
7Ḥata, maka katanja kapada orang banjaḳ, jang telah datang hĕndaḳ dibaptisakan olihnja: Hai bangsa oelar biloedaḳ! siapa garangan tĕlah menjoeroehkan kamoe lari bĕrlĕpas dirimoe daripada moerka jang akan datang kĕlaḳ?
8Sĕbab itoe bawalah boewah-boewah jang satoedjoe dengan tobat, dan djangan kamoe moelaï bĕrkata dalam hatimoe demikian: Bahwa Ibrahimlah bapa kami, karĕna akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa Allah berkoeasa mĕngadakan anaḳ-anaḳ bagai Ibrahim, djikalau daripada batoe-batoe ini sakalipon.
9Dan lagi kapaḳ pon tĕlah tĕrsadia pada pangkal pohon; sebab itoe tiap-tiap pohon, jang tiada baïk boewahnja, ija-itoe akan ditĕbang dan diboewang kadalam api.
10Maka orang banjaḳ itoepon bĕrtanja akan dia, katanja: Kalau bagitoe, apakah jang patoet kami pĕrboewat?
11Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Adapon orang jang ada doewa helai badjoe padanja itoe hĕndaḳlah dibehagikannja kapada orang jang tiada padanja, dan orang jang bĕrbĕkal itoepon hĕndaḳlah bĕrboewat demikian.
12Maka orang pĕmoengoet tjoekai pon datang hendaḳ dibaptisakan, sĕrta katanja kapadanja: Hai Goeroe, apakah jang patoet kami pĕrboewat?
13Maka kata Jaḥja kapada mareka-itoe: Djangan kamoe ambil lĕbih daripada jang tĕlah ditĕntoekan kapadamoe.
14Maka ada orang lasjkar pon bĕrtanjakan dia, katanja: Adapon akan kami ini, apakah jang patoet kami perboewat? Maka katanja kapada mareka-itoe: Djangan kamoe aniajakan sa'orang djoea pon, ataw mĕrampas milik orang dĕngan tipoe; dan tjoekoepkanlah dengan gadjimoe.
15Maka sĕdang orang banjaḳ pon dalam bĕrnanti-nanti, dan sĕgala orang pon mĕnjangka-njangka dalam hatinja akan ḥal Jaḥja itoe ĕntah ijalah Almasiḥ,
16Maka sahoet Jaḥja kapada mareka-itoe sakalian, katanja: Sasoenggoehnja akoe mĕmbaptisakan kamoe dengan ajar, tĕtapi akan datang kĕlaḳ sa'orang, jang tĕrlĕbih koewasanja daripadakoe, maka tiada akoe patoet mĕmboekakan tali kasoetnja, maka ijalah akan mĕmbaptisakan kamoe dĕngan Roḥoe'lḳoedoes dan dengan api.
17Bahwa njiroenja adalah pada tangannja, maka ija pon akan mĕnjoetjikan tĕmpat mĕngiriḳ gandoemnja baïk-baïk dan mĕngoempoelkan gandoemnja dalam pĕloeboernja, tetapi sĕkam itoe akan dibakarnja habis dĕngan api jang tiada terpadamkan.
18Maka dengan bĕbĕrapa-bĕrapa pĕrkataän jang laïn lagi dibĕrinja naṣihat, sĕrta di-adjarkannja indjil kapada orang banjaḳ itoe.
19Tĕtapi Herodis, radja sapĕrĕmpat nĕgari itoe, satĕlah baginda ditĕmpĕlaḳ olih Jaḥja karĕna sĕbab Herodias, istĕri saoedara baginda, jang bĕrnama Filipoes, dan sĕbab sĕgala djahat, jang tĕlah diboewat Herodis itoe;
20Tambahan poela diboewatnja djahat ini pon, dimasoeḳkannja Jaḥja kadalam pĕndjara.
21Ḥ ATA, maka pada sakali pĕristewa, tatkala sĕgala orang dibaptisakan, bahwa satĕlah Isa pon dibaptisakan, dan semantara ija mĕminta-doa maka langit terboeka,
22Laloe Roḥoe'lḳoedoes pon toeroenlah kapadanja dalam soeatoe lĕmbaga sapĕrti sa'ekoer merpati roepanja, maka dari langit datanglah soeatoe boenji soeara mĕngatakan: Bahwa ĕngkaulah Anaḳkoe jang kĕkasih; akan dikau akoe bĕrkĕnan.
23Maka pada masa Isa pon moelaï adalah œ̃moernja kira-kira sampai tiga-poeloeh tahoen, maka pada sangka orang ijalah anaḳ Joesoef, anaḳ Heli,
24Anaḳ Matat, anaḳ Lewi, anaḳ Malchi, anaḳ Janna, anaḳ Joesoef,
25Anaḳ Matatias, anaḳ Amos, anaḳ Naoem, anaḳ Esli, anaḳ Nagai,
26Anaḳ Maāt, anaḳ Mataṭias, anaḳ Simei, anaḳ Joesoef, anaḳ Jahoeda,
27Anaḳ Joeanna, anaḳ Resa, anaḳ Zorobabil, anaḳ Salatial, anaḳ Neri,
28Anaḳ Melchi, anaḳ Adi, anaḳ Kosam, anaḳ Elmodam, anaḳ Er,
29Anaḳ Josis, anaḳ Eliezar, anaḳ Jorim, anaḳ Matṭat, anaḳ Lewi,
30Anaḳ Simeon, anaḳ Jahoeda, anaḳ Joesoet, anaḳ Jonan, anaḳ Eliakim,
31Anaḳ Melias, anaḳ Mainan, anaḳ Maṭaṭa, anaḳ Naṭan, anaḳ Da'oed,
32Anaḳ Jesai, anaḳ Obid, anaḳ Boaz, anaḳ Salmon, anaḳ Naāson,
33Anaḳ Aminadab, anaḳ Aram, anaḳ Esrom, anaḳ Earis, anaḳ Jahoeda,
34Anaḳ Jakoeb, anaḳ Ishak, anaḳ Ibráhim, anaḳ Tarah, anaḳ Nahor,
35Anaḳ Saroech, anaḳ Ragau, anaḳ Ealik, anaḳ Heber, anaḳ oaia,
36Anaḳ Kainan, anaḳ Arfaksad, anaḳ Sem, anaḳ Noeh, anaḳ Lamech,
37Anaḳ Metoesala, anaḳ Enoch, anaḳ Jarid, anaḳ Malálial, anaḳ Kainan,
38Anaḳ Enos, anaḳ Set, anaḳ Adam, anaḳ Allah.