Yohanes 2
1Kalakian, maka kĕmoedian daripada tiga hari adalah soeatoe pĕrdjamoean kawin dinĕgari Kana, tanah Galilea, maka iboe Isa pon adalah disana;
2Maka Isa dĕngan moerid-moeridnja pon dipĕrsilakan kapada pĕrdjamoean itoe.
3Maka apabila koerang ajar-anggoer, kata iboenja kapada Isa: Bahwa pada mareka-itoe tiada ajar-anggoer.
4Maka sahoet Isa kapadanja: Hai pĕrampoean, apakah perkarakoe dĕngan dikau? bahwa bĕlom sarapai waḳtoekoe.
5Laloe kata iboenja kapada sĕgala hamba itoe: Barang jang disoeroehnja kapadamoe, pĕrboewatlah olihmoe.
6Maka disana adalah tĕrlĕtaḳ tĕmpajan ĕnam boewah, sĕbab adat orang Jahoedi memboewat dia tĕmpat mĕmbasoeh, maka satoe-satoe tĕmpajan itoe moewat doewa tiga boejoeng ajar.
7Maka kata Isa kapada orang itoe: Isilah sĕgala tĕmpajan ini dĕngar ajar. Maka di-isinja pĕnoeh sampai kamoeloetnja.
8Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Sakarang tjidoeḳlah, bawalah kapada pĕmĕrentah pĕrdjamoean. Laloe dibawanjalah.
9Satĕlah soedah dikĕtjap olih pĕmĕrentah pĕrdjamoean akan ajar, jang tĕlah bĕrobah mĕndjadi anggoer itoe, (tĕtapi tiada diketahoeinja dari mana datangnja, mĕlainkan orang jang mĕntjidoeḳ djoega jang tahoe); maka dipanggillah olih pĕmĕrentah perdjamoean itoe akan mampilai laki-laki,
10Katanja kapadanja: Bahwa adatlah segala orang mĕnghidangkan ajar-anggoer jang baïk dehoeloe, satĕlah soedah poewas orang minoem, beharoe dihidangkan jang koerang sedap; maka toewan menjimpan ajar-anggoer jang baïk sampai sakarang.
11Ḥata, maka pĕrmoelaan sĕgala moĕdjizatnja ini telah dipĕrboewat olih Isa dinĕgari Kana tanah Galilea, dinjatakannja kamoeliaannja, dan moerid-moeridnja pon pĕrtjaja akandia.
12Kĕmoedian daripada itoe pĕrgilah Isa dĕngan iboenja dan sĕgala saoedaranja dan sĕgala moeridnja ka-Kapernaoem; tĕtapi tiada bĕbĕrapa hari lamanja tinggal mareka-itoe disana.
13B ĔRMOELA, maka hampirlah datang hari raja Paṣaḥ orang Jahoedi, maka Isa pon naïklah ka-Jeroezalim.
14Maka didalam kaābah didapatinja akan orang bĕrdjoewal lĕmboe-kambing dan boeroeng mĕrpati, dan akan orang mĕnoekar oewang pon, adalah doedoeḳ disana.
15Ḥata, satĕlah soedah dipĕrboewat Isa soeatoe tjĕmĕti daripada tali kĕtjil-kĕtjil, dihalaukarmja sĕgala orang itoe dari dalam kaābah, dĕmikian pon sĕgala kambing dan lĕmboe itoe, dan ditjoerahkannja sĕgala doewit orang jang mĕnoekar oewang, dan dibalikkannja sĕgala medjanja.
16Maka kata Isa kapada orang jang bĕrdjoewal mĕrpati itoe: Barang-barang ini angkatlah dari sini; bahwa roemah Bapakoe ini djangan kamoe djadikan soeatoe roemah pĕrniagaän.
17Maka tĕringatlah moerid-moeridnja bahwa dalam alKitab tĕlah tĕrsoerat dĕmikian boenjinja: Bahwa radjin akan roemahmoe itoe mĕnghangoeskan hatikoe.
18Maka sahoet sĕgala orang Jahoedi kapada Isa, katanja: Apa tanda kautoendjoek kapada kami, maka ĕngkau mĕmboewat sĕgala pĕrkara ini?
19Laloe sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Rombaḳkanlah kaābah ini, maka dalam tiga hari djoega akoe mĕmbangoenkan dia poela.
20Maka kata orang Jahoedi: Bahwa dalam ĕmpat poeloeh ĕnam tahoen lamanja kaābah ini dibangoenkan, maka dapatkah ĕngkau mĕmbangoenkan dia poela dalam tiga hari djoega?
21Akan tĕtapi kaābah, jang dikatakan Isa itoe, ija-itoe toeboehnja.
23Sĕbab itoe kĕmoedian daripada bangkit Isa dari antara orang mati, bĕharoelah teringat moerid-moeridnja, bahwa ini tĕlah dikatakannja kapadanja; maka pĕrtja jalah mareka-itoe akan alKitab dan akan pĕrkataän jang dikatakan Isa ini. 23 Maka tatkala Isa di-Jeroezalim pada hari raja Paṣaḥ itoe adalah banjaḳ orang; pĕrtjaja akandia, sĕbab dihhat olih mareka-itoe sĕgala mœ̃djizat jang di-adakan olihnja.
24Tĕtapi tiada djoega Isa pertjaja akan mareka-itoe, sĕbab tĕlah dikĕnalnja mareka-itoe sakalian,
25Dan kapadanja djoega ta'oesah orang mĕndjadi saḳsi akan ḥal manoesia, karĕna dikĕtahoeïnja sĕndiri akan pĕrkara jang didalam hati manoesia itoe.