Yohanes 16
1Bahwa sĕgala pĕrkara ini koekatakan kapadamoe, soepaja djangan ada sjak masoeḳ kadalam hatimoe.
2Karĕna kamoe akan ditoelaḳkannja kaloewar dari dalam masdjid; behkan, waktoenja akan datang kĕlaḳ, apabila pada sangka masing-masing orang jang mĕmboenoeh kamoe itoe dipĕrboewatnja soeatoe kabaḳtian kapada Allah.
3Maka sĕgala pĕrkara ini akan diboewatnja kapadamoe, sĕbab tiada dikĕnal olih mareka-itoe akan Bapa ataw akan dakoe.
4Tĕtapi sĕgala pĕrkara ini koekatakan kapadamoe, soepaja apabila sampai waktoenja kĕlaḳ bolih kamoe tĕringat, bahwa sĕgala pĕikara ini soedah koekatakan kapadamoe. Maka tiada akoe mengatakan segala pĕrkara ini kapadamoe daripada moelanja, karĕna adalah akoe lagi dengan kamoe;
5Tĕtapi sakarang pergilah akoe mĕndapatkan Dia, jang telah menjoeroehkan dakoe; maka daripada kamoe sa'orang pon tiada jang bĕrtanja akan dakoe: ĕngkau pergi kamana?
6Tĕtapi sĕbab akoe mĕngatakan sĕgala pĕrkara ini kapadamoe, maka pĕnoehlah hatimoe dĕngan doeka-tjita.
7Tĕtapi dĕngan sabenarnja akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa berfaïdahlah kapadamoe, djikalau akoe pĕrgi; karĕna djikalau kiranja tiada akoe pĕrgi, maka Pĕnghiboer itoe-pon tiada akan datang kapadamoe; tĕtapi djikalau akoe pĕrgi, akoeakan mĕnjoeroehkan dia kapadamoe.
8Maka apabila ija datang kelaḳ, ija pon akan mĕnjatakan kapada doenia hal dosa dan ḥal kabĕnaran dan ḥal pĕḥoekoeman.
9Akan ḥal dosa, sĕbab tiada mareka-itoe pertjaja akan dakoe;
10Akan ḥal kabenaran, sĕbab akoe pĕrgi kapada Bapa, dan tiada dapat kamoe mĕlihat akoe lagi;
11Dan akan ḥal pĕḥoekoeman, sĕbab pĕnghoeloe doenia ini tĕlah diḥoekoemkan.
12Maka adalah lagi bĕbĕrapa-bĕrapa perkara, jang hĕndaḳ koekatakan kapadamoe, akan tĕtapi tiada dapat kamoe tanggoeng sakarang ini.
13Tĕtapi apabila datang Ija, ija-itoe Roḥ kabĕnaran, maka ija pon akan mĕmbawa kamoe kapada sĕgala jang bĕnar; karena ija pon akan bĕrkata boekan dari kahendaḳ dirinja, mĕlainkan barang jang didĕngarnja itoe djoega akan dikatakannja, dan ditoendjoeḳnja kapada kamoe pĕrkara-perkara jang lagi akan datang.
14Maka ija pon akan mĕmoeliakan akoe; karena akan diambilnja daripada barang jang akoe poenja, ditoendjoeḳnja kapada kamoe kĕlaḳ.
15Adapon sĕgala pĕrkara, jang Bapa poenja, itoe djoega akoe poenja; maka sĕbab itoelah katakoe, bahwa akan di-ambilnja daripada barang jang akoe poenja, dan ditoendjoeḳnja kĕlaḳ kapadamoe.
16Bahwa sakoetika sĕhadja maka tiada dapat kamoe melihat akoe, dan lagi sakoetika sĕhadja, maka kamoe akan melihat akoe, karena akoe pĕrgi kapada Bapa.
17Maka daripada moerid-moeridnja ada jang berkata sa'orang kapada sa'orang: Apakah ini jang dikatakannja kapada kita: Sakoetika sĕhadja maka kamoe tiada dapat mĕlihat akoe, dan lagi sakoetika sĕhadja maka kamoe akan mĕlihat akoe, karĕna akoe pergi kapada Bapa?
18Sĕbab itoe kata mareka-itoe: Apakah ĕrtinja kata ini: Sakoetika sĕhadja? Bahwa tiada kita mĕngĕrti apakah katanja.
19Maka dikĕtahoeï Isa bahwa mareka-itoe hĕndaḳ bĕrtanjakan dia, laloe katanja: Bĕrtanjakah kamoe sa'orang akan sa'orang sĕbab katakoe, bahwa sakoetika sĕhadja maka tiada kamoe dapat mĕlihat akoe, dan lagi sakoetika sĕhadja maka kamoe akan mĕlihat akoe?
20Sasoenggoeh-soenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa kamoe kelaḳ akan mĕnangis dan mĕratap, tĕtapi doenia akan bersoeka-tjita, dan kamoe pon akan bĕrdoeka-tjita, tetapi doeka-tjitamoe akan bĕrobah mendjadi soekatjita.
21Adapon sa'orang pĕrampoean apabila ija hendaḳ beranaḳ, maka dirasaïnja kasoesahan sebab waḳtoenja soedah sampai; tĕtapi sa mĕndjaḳ anaknja soedah lĕpas, maka terloepalah ija akan kasoesahan itoe, olih kasoekaannja sĕbab sa'orang manoesia soedah djadi dalam doenia.
22Maka pada sakarang ini kamoe pon ada mĕnanggoeng kasoesahan, akan tĕtapi akoe akan bĕrdjoempa dĕngan kamoe poela, dan hati kamoe pon akan bĕrsoekatjita, maka sa'orang pon tiada dapat mĕngambil kasoekaanmoe itoe daripadamoe.
23Pada masa itoe tiada kamoe akan bĕrtanja barang sasoeatoe akan dakoe. Sasoenggoeh-soenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa barang apa jang akan kamoe pinta kapada Bapa dĕngan namakoe, ija-itoe akan dikaroeniakannja.
24Bahwa sampai sakarang bĕlom pĕrnah kamoe meminta barang sasoeatoe dengan namakoe. Pintalah, maka kamoe akan bĕrolih, soepaja sampoernalah kasoekaanmoe.
25Adapon sĕgala pĕrkara ini koe-katakan kapadamoe pakai ibarat; tĕtapi masanja akan datang kĕlaḳ, apabila tiada lagi akoe bĕrkata kapadamoe dĕngan pĕrkataän ibarat, mĕlainkan dĕngan tĕrang djoega akoe mĕnjatakan Bapa kapada kamoe.
26Maka pada masa itoelah kamoe akan mĕminta-doa dengan namakoe; boekannja katakoe kapadamoe bahwa akoe akan mĕmohonkan kamoe kapada Bapa;
27Karĕna Bapa sĕndiri pon mangasihi akan kamoe, sĕbab kamoe mengasihi akandakoe dan kamoe pĕrtjaja, bahwa akoe tĕlah kaloewar daripada Allah.
28Maka telah akoe kaloewar daripada Bapa laloe datang kadalam doenia; kembali poela akoe mĕninggalkan doenia laloe poelang kapada Bapa.
29Maka kata moerid-moeridnja kapadanja: Bahwa-sanja sakarang Toehan bĕrkata-kata dĕngan njata dan boekan Toehan mengatakan ibarat.
30Sakarang tahoelah kami bahwa Toehan mĕngĕtahoeï sĕgala pĕrkara dan ta'oesah orang bĕrtanjakan Toehan, maka sebab itoelah kami pĕrtjaja, bahwa Toehan tĕlah kaloewar daripada Allah.
31Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe: Pertjajakah kamoe sakarang?
32Bahwa sasoenggoehnja datang waktoenja, behkan, sakarang pon ija-itoe tĕlah sampai, apabila kamoe ditjĕrai-bĕraikan, masing-masing pĕrgi katĕmpatnja dan kamoe mĕninggalkan akoe sa'orang-orang; tĕtapi boekan akoe tinggal sa'orang-orang sĕhadja, karĕna Bapa pon adalah dĕngan akoe.
33Bahwa sĕgala pĕrkara ini koe-katakan kapadamoe, soepaja kamoe bĕrolih salamat dengan akoe. Maka dalam doenia kamoe akan mĕndapat kasoekaran, tĕtapi pĕrtĕtapkanlah hatimoe, karĕna akoe tĕlah mĕngalahkan doenia ini.