Yohanes 9
1Maka sĕrta Isa bĕrdjalan laloe, dilihatnja sa'orang jang boeta daripada moela djadinja.
2Maka bĕrtanjalah moerid-moeridnja, katanja: ja Goeroe, siapa garangan tĕlah berboewat dosa, orang inikah, ataw iboe-bapanjakah, maka ija-ini diperanaḳkan dĕngan boeta?
3Maka sahoet Isa: Boekan orang ini tĕlah bĕrboewat dosa, boekan iboe-bapanja, mĕlainkan inilah dĕmikian soepaja perboewatan Allah dinjatakan padanja.
4Ta'dapat tiada akoe mĕngĕrdjakan pĕkĕrdjaan Allah, jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe, sĕlagi hari sijang; bahwa malam akan datang kĕlaḳ apabila sa'orang pon tiada bolih bĕkĕrdja.
5Sĕlagi akoe dalam doenia maka akoelah terang doenia.
6Satĕlah soedah Isa bĕrkata dĕmikian maka bĕrloedahlah ija ditanah, dipĕrboewatnja lĕmbeḳ dĕngan loedahnja, laloe disapoekannja tanah lembeḳ itoe pada mata orang boeta itoe,
7Sambil katanja: Pĕrgilah ĕngkau, basoehkan dirimoe dalam kolam Siloam (jang tersalin ĕrtinja: Disoeroehkan). Maka pĕrgilah ija mĕmbasoehkan dirinja, laloe kĕmbalilah ija dĕngan tjĕleḳ.
8Arakian, maka kata orang jang sakampoeng dĕngan dia, dan bĕbĕrapa orang lain pon jang tĕlah mĕlihat dia tatkala boetanja: Boekankah ini dia jang doedoeḳ minta-minta sĕdĕḳah itoe?
9Maka kata satĕngah orang: Inilah dia; dan kata satĕngah orang poela: Ija ini saroepa dĕngan dia. Maka kata ija sĕndiri: Akoelah dia.
10Laloe bĕrtanjalah mareka-itoe akandia: Bagaimana ini maka matamoe soedah tjĕleḳ?
11Maka ija pon mĕnjahoet, katanja: Bahwa orang jang bernama Isa itoe telah memboewat tanah lembeḳ, disapoekannja pada matakoe, sĕrta katanja: Pĕrgilah ĕngkau basoeh kakolam Siloam. Maka pĕrgilah akoe dan koebasoeh, laloe tjĕleḳlah matakoe.
12Maka kata mareka-itoe kapadanja: Dimana ija? Maka sahoetnja: Tiada akoe tahoe.
13Maka olih orang itoe dibawa akandia, ija-itoe akan orang jang dĕhoeloe boeta itoe, kapada orang Farisi.
14Adapon tatkala dipĕrboewat Isa tanah lĕmbeḳ dan ditjĕleḳkannja matanja, ija-itoe pada hari sabat.
15Maka ditanja poela olih orang Farisi akandia bagaimana ija tĕlah mĕndapat pĕnglihatan itoe. Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Diboeboehnja tanah lĕmbeḳ pada matakoe, maka koe-basoeh, laloe tjĕleḳ.
16Sĕbab itoe kata satĕngah orang Farisi: Bahwa orang itoe boekan daripada Allah, karĕna tiada di-endahkannja hari sabat. Kata satĕngah mareka-itoe: Mana bolih orang jang bĕrdosa mĕngadakan mœ̃djizat jang dĕmikian? Maka djadilah persĕlisehan di-antara mareka-itoe.
17Maka kĕmbalilah poela kata mareka-itoe kapada orang jang dĕhoeloe boeta itoe: Adapon ĕngkau ini, apa katamoe akan ḥal orang itoe, sĕdang telah ditjeleḳkannja matamoe? Maka sahoetnja: Bahwa Ijalah sa'orang nabi.
18Maka tiada orang Jahoedi pĕrtjaja akandia, bahwa dĕhoeloe ija boeta, sakarang soedah ditjĕleḳkan matanja, sĕbab itoe dipanggilnja iboe-bapa orang, jang tjĕleḳ matanja;
19Laloe ditanjakannja, katanja: Ijakah ini anakmoe, jang kamoe katakan tĕlah djadi dengan boeta? sakarang bagaimana dapat ija mĕlihat?
20Maka sahoet iboe-bapanja kapada mareka-itoe: Kami tahoe bahwa ija inilah anak kami, lagipon ija tĕlah djadi dĕngan boetanja;
21Tĕtapi bagaimana sakarang ija dapat melihat tiada kami tahoe, ataw siapa jang tĕlah mĕntjĕleḳkan matanja pon kami koerang pĕriksa; bahwa soedah sampai œ̃moernja, tanjalah akandia, bolih ija mĕnjahoet akan ḥal dirinja.
22Maka iboe-bapanja pon bĕrkata dĕmikian, sĕbab takoetnja akan orang Jahoedi, karĕna orang Jahoedi itoe soedah safakat, djikalau barang sa'orang mĕngakoe akan dia Almasiḥ, maka orang itoe akan diboewang dari dalam masdjid.
23Maka itoelah sĕbabnja kata iboe-bapanja: Bahwa soedah sampai œ̃moernja; tanjalah akandia.
24Maka sakali lagi dipanggil olih mareka-itoe akan orang jang dĕhoeloe boeta itoe, laloe kata mareka-itoe kapadanja: Bĕrilah sĕgala poedji akan Allah, karena kami tahoe bahwa orang itoelah orang bĕrdosa adanja.
25Maka sahoetnja: Entah ija orang bĕrdosa, akoe koerang pĕriksa; mĕlainkan jang akoe tahoe, dĕhoeloe akoe boeta, sakarang matakoe tjĕleḳ.
26Maka kata mareka-itoe poela kapadanja: Engkau dipĕngapakannja; bagaimana garangan ditjeleḳkannja matamoe?
27Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Soedah koekatakan kapadamoe; boekan kamoe soedah mĕnĕngarnja; mĕngapa maka kamoe hĕndak mĕnĕngar dia poela? maoekah kamoe pon mĕndjadi moeridnja?
28Laloe dimaki-maki olih mareka-itoe akan dia sambil katanja: Engkau djoega moeridnja, tetapi kami ini moerid Moesa.
29Kami tahoe bahwa Allah tĕlah bĕfirman kapada Moesa, tĕtapi akan orang itoe tiada kami tahoe dari mana datangnja.
30Maka sahoet orang itoe kapada mareka-itoe, katanja: Inilah soeatoe perkara adjaib maka kamoe tiada tahoe dari mana datangnja, akan tĕtapi ija djoega jang tĕlah mĕntjĕleḳkan matakoe.
31Lagipon kita tahoe bahwa tiada diloeloeskan Allah akan doa orang bĕrdosa, melainkan orang jang bĕribadat kapada Allah dan jang mĕnoeroet kahĕndaḳnja, maka doa orang itoelah diloeloeskannja.
32Bahwa daripada awal doenia bĕlom pĕrnah kadĕngaran sa'orang manoesia mĕntjĕleḳkan mata orang, jang tĕlah djadi dengan boetanja.
33Djikalau kiranja orang itoe boekan daripada Allah, maka soeatoepon tidak dapat diboewatnja.
34Maka disahoet mareka-itoe kapadanja, katanja: Bahwa ĕngkau ini tĕlah djadi dalam dosa samata-mata, maka engkau hĕndaḳ mĕngadjar kamikah? Ḥata maka ditoelaḳnja akan dia kaloewar.
35Kalakian, maka kadĕngaranlah chabar kapada Isa mĕngatakan orang boeta itoe tĕlah ditoelaḳnja kaloewar; maka apabila ija bĕrtĕmoe dĕngan dia kata Isa kapadanja: Pĕrtjajakah ĕngkau akan Anaḳ-Allah?
36Maka sahoet orang itoe: ja Toewan, siapa garangan dia, soepaja bolih sĕhaja pĕrtjaja akan dia.
37Maka kata Isa kapadanja: Bahwa ĕngkau soedah mĕlihat dia, dan jang berkata-kata dĕngan dikau itoelah dia.
38Maka katanja: ja Toehan, pĕrtjajalah sehaja. Laloe ija pon mĕnjĕmbah soedjoed kapadanja.
39Maka kata Isa: Adapon kadatangankoe dalam doenia ini, ija-itoe akan soeatoe peḥoekoeman, soepaja orang boeta dapat mĕlihat. dan orang jang melihat pon mĕndjadi boeta.
40Maka kadĕngaranlah perkataän ini kapada orang Farisi, jang hampir dĕngan Isa itoe, laloe kata mareka-itoe kapadanja: Kami pon boetakah?
41Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe: Djikalau kiranja kamoe boeta, maka tiada dosa padamoe; tĕtapi sakarang katamoe: Kami mĕlihat, maka sebab itoelah dosamoe kĕkal djoega.